1
00:02:40,800 --> 00:02:41,920
砂糖を省いてください
ミルクティーとコーヒーをミックスしました！

2
00:02:42,000 --> 00:02:43,480
朝食に卵2個。急いで。

3
00:02:45,040 --> 00:02:46,480
脇に移動してください！

4
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
焼きたてのエッグタルト！
道を譲ってください！

5
00:02:49,760 --> 00:02:51,560
すみません！

6
00:02:52,080 --> 00:02:54,040
2つ欲しいです！

7
00:02:59,080 --> 00:03:00,960
焼きたてのエッグタルト！

8
00:03:05,600 --> 00:03:07,680
もう一度繰り返してもらえますか？

9
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
ああ、私は自分自身を繰り返しました
もう何度も！

10
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
チウさん、おはようございます！

11
00:03:12,640 --> 00:03:16,560
タルト2個、アイスミルクティー、
そしてマカロニもお持ち帰り。いつものように！

12
00:03:16,680 --> 00:03:18,920
- リーさん、あなたは本当に素晴らしい人です！
- もちろん！

13
00:03:19,040 --> 00:03:21,600
-本当にごめんなさい。彼はここに来たばかりです。
- ボス、何か注文したいのですが。

14
00:03:21,720 --> 00:03:23,920
おはよう、楽しいよ！

15
00:03:24,040 --> 00:03:26,520
- おじいちゃんに朝食を買いますか？
- はい、いつも通りです。

16
00:03:26,600 --> 00:03:28,560
はい、お待ちください。

17
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
ファイ、命令を受けてください！

18
00:03:30,960 --> 00:03:33,880
タルトには練乳がかかっています。
トーストにネギ目玉焼き。

19
00:03:34,000 --> 00:03:35,520
ミルクティーとコーヒーのミックス。砂糖を飛ばしてください。

20
00:03:35,640 --> 00:03:37,240
なぜ彼は朝食にそんなにうるさいのですか?

21
00:03:37,320 --> 00:03:39,160
それは大騒ぎすることではありません。
それが彼の性格なのです。

22
00:03:39,240 --> 00:03:41,920
私たちの隣人は私たちのビジネスです。
私たちは彼らの好みを覚えておく必要があります。

23
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
そうしないと競争できない
ファストフードレストランと一緒に。

24
00:03:44,160 --> 00:03:45,480
ただここに立っていないでください。
すぐに注文を受けてください！

25
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
やってみろ！

26
00:03:47,480 --> 00:03:48,640
おはよう、ケイ！

27
00:03:48,760 --> 00:03:50,760
おはよう、ナム！
また徹夜したの？

28
00:03:50,880 --> 00:03:53,080
- ギリギリの仕事。
- おい！

29
00:03:53,200 --> 00:03:55,920
またこれ食べるの？
お父さんがこれを見たら…

30
00:03:56,560 --> 00:03:59,720
見どころは何ですか?このガキ！

31
00:03:59,800 --> 00:04:02,040
あなたは私の息子ですが、それだけではありません
ビジネスを手伝わないでください...

32
00:04:02,160 --> 00:04:03,440
あなたは今、競合他社から購入しているのです。

33
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
大したことは何ですか？ただのハンバーガーです。

34
00:04:05,640 --> 00:04:07,640
当店のエッグタルト食べられませんか？

35
00:04:08,200 --> 00:04:09,520
私はそれを20年以上食べています！

36
00:04:09,600 --> 00:04:12,120
あなたは私の息子です、それは悪いことです
あなたがこれを食べているのを近所の人が見ています！

37
00:04:12,240 --> 00:04:13,960
手に入るあらゆるものの中で、
ファストフードを食べなければなりません！

38
00:04:14,040 --> 00:04:15,560
ファストフードは嫌いです！

39
00:04:15,680 --> 00:04:17,680
オリジナリティや多様性に欠けています。

40
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
わかりました、5分以内に到着します。

41
00:04:19,880 --> 00:04:22,520
- フク！フック！彼はまだ戻っていません。
- まだ？

42
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
配達は誰が行いますか?

43
00:04:23,680 --> 00:04:25,800
たった2ブロックしか離れていないのですが、
そして彼は一時間も行っていない。

44
00:04:25,920 --> 00:04:27,600
彼はまた他の人を助けているに違いありません。

45
00:04:28,800 --> 00:04:30,800
彼は本当に心の優しい人です。

46
00:04:43,760 --> 00:04:45,120
頑張ってください！

47
00:04:45,920 --> 00:04:48,000
こうやって…

48
00:04:48,160 --> 00:04:51,200
ホイールを逆回転させて…ゆっくりと…

49
00:04:51,320 --> 00:04:54,920
もう少し…完了！

50
00:04:55,160 --> 00:04:56,240
- どうもありがとう！
- わかった！

51
00:04:56,320 --> 00:04:58,160
- ドアを開けさせてください!
- ああ、ありがとう！

52
00:05:05,200 --> 00:05:06,240
バイバイ！

53
00:05:21,640 --> 00:05:23,800
やあ、大丈夫ですか？

54
00:05:29,800 --> 00:05:31,680
- ありがとう！
- どういたしまして。

55
00:05:31,760 --> 00:05:33,080
ごめんなさい、ぶつかってしまいました。

56
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
いや、謝るべきは私の方だ。

57
00:05:34,800 --> 00:05:35,840
全身濡れていますね。

58
00:05:35,960 --> 00:05:37,200
大丈夫です...

59
00:05:37,320 --> 00:05:38,800
あなたのミルク。幸いなことに、まだ乾いています。

60
00:05:39,320 --> 00:05:41,040
空いてますよ。捨てようとしていた。

61
00:05:41,160 --> 00:05:43,040
本当に？じゃあ、投げてあげるよ。

62
00:05:43,520 --> 00:05:46,560
- ラッキーで働いているんですか？
- そう…当店のエッグタルトが有名なんです！

63
00:05:46,680 --> 00:05:48,160
お腹が空いたときはいつでも...

64
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
ただ電話してください
そしてすぐに届けます。

65
00:05:50,440 --> 00:05:52,120
――配達もやっているんですね。
- それは正しい。

66
00:05:52,240 --> 00:05:55,040
私は近くで働いています。
これは私の名刺です。

67
00:05:56,560 --> 00:05:58,200
急いでいます。私は行かなければならない。

68
00:05:58,320 --> 00:05:59,600
- バイバイ！
- バイバイ！

69
00:06:00,400 --> 00:06:01,640
本当に優しいですね！

70
00:06:03,120 --> 00:06:04,760
- バイバイ！
- バイバイ！

71
00:06:07,680 --> 00:06:09,440
あなたは何をしたい？

72
00:06:09,760 --> 00:06:10,880
スイはもう戻ってきたの？

73
00:06:11,000 --> 00:06:12,560
私はここに来たのは初めてです。彼が誰なのか分かりません。

74
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
- では、スイが戻ってくるまで待ちます。
- わかった。

75
00:06:14,680 --> 00:06:15,960
それは25.50ドルになります。

76
00:06:16,080 --> 00:06:18,240
これをスイさんに渡してください。

77
00:06:18,720 --> 00:06:20,120
スイさん、そうですよね？わかった。

78
00:06:20,680 --> 00:06:23,880
- スイちゃんのだよ！
- またスイに？わかった。

79
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
スイちゃんのためだよ！

80
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
スイって誰ですか？彼は本当にすごいです！

81
00:06:32,000 --> 00:06:34,800
スイのことを聞いたことがありませんか？
あなたはここに来たのは初めてでしょう。

82
00:06:35,080 --> 00:06:38,200
それは理解できます。
スイは数え切れないほどの女の子と付き合ってきました。

83
00:06:38,440 --> 00:06:40,360
男は皆、そのせいで彼を憎んでいる。

84
00:06:47,280 --> 00:06:49,880
彼の魅力的な瞳について。

85
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
どんなに冷たい女性でも…

86
00:06:52,880 --> 00:06:56,000
彼女はきっと魅了されるだろう
彼の柔らかくて優しい視線。

87
00:06:56,560 --> 00:06:59,680
近所の人たちは彼を次のように認識しました
ラブマシン。

88
00:07:00,320 --> 00:07:02,720
彼はこのダイナーの魂だ。

89
00:07:03,440 --> 00:07:07,320
誰もが彼を呼びます
エッグタルトの王子様！

90
00:07:12,440 --> 00:07:15,000
- メイ、どうしたの?
- どこかに行って！

91
00:07:17,640 --> 00:07:19,160
私が何を間違ったのでしょうか？

92
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
あなたは何も間違ったことはしていません。
あなたは私にとても良くしてくれます。

93
00:07:21,200 --> 00:07:23,040
でも私はもうあなたを愛していません。

94
00:07:23,240 --> 00:07:24,440
私たちは同じ感情を共有していない
お互いのために。

95
00:07:24,600 --> 00:07:27,000
感情？あなたに合わせて変えることができます。

96
00:07:27,080 --> 00:07:28,240
なんと！

97
00:07:28,360 --> 00:07:31,240
1 つは AM で、もう 1 つは FM です。
私たちは 2 つの異なるチャンネルから来ています。

98
00:07:31,360 --> 00:07:34,560
- あなたのチャンネルに移動できます!
- なんと！

99
00:07:37,840 --> 00:07:39,360
もう終わりだ！

100
00:07:40,360 --> 00:07:41,680
5月！

101
00:07:43,160 --> 00:07:46,080
エッグタルトの王子様…
あなたの女性の趣味は本当に悪いです！

102
00:07:50,720 --> 00:07:52,000
彼女は熱いよ！

103
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
スイ！

104
00:07:56,200 --> 00:07:59,080
スイさん、新しい車を買ってあげました。

105
00:07:59,840 --> 00:08:01,560
なぜ私に車を買ってくれたのですか？

106
00:08:01,840 --> 00:08:04,440
十分ではありませんか?
私のアパートもあげますよ。

107
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
あなたが幸せである限り。

108
00:08:07,560 --> 00:08:10,880
だからあなたはいつ私が幸せになると思いますか
車とアパートを貸してください。

109
00:08:11,200 --> 00:08:14,320
どうしたの？私は愛情からこれをやっています。

110
00:08:14,440 --> 00:08:17,640
あなたは物質主義になれると思っています
愛になると？

111
00:08:17,920 --> 00:08:20,800
いや、スイ、君は私のことを誤解していた。

112
00:08:20,880 --> 00:08:22,520
あなたのような人は私を嫌います！

113
00:08:22,640 --> 00:08:26,120
- いや、スイ、ごめんなさい…
- 迷子になれ！

114
00:08:26,240 --> 00:08:28,720
いや、スイさん！私をそのように扱わないでください。

115
00:08:28,840 --> 00:08:30,160
スイ君なしでは生きていけないよ！

116
00:08:30,240 --> 00:08:32,120
- 離れないですよね？
- いいえ、しません...

117
00:08:32,200 --> 00:08:34,160
それでは出発します！いいえ！スイ！

118
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
どうして？

119
00:08:35,360 --> 00:08:37,720
彼はその過程だけを楽しんでいる
魅力的な女の子たちの。

120
00:08:38,000 --> 00:08:40,440
彼はただ捕まえたいだけだ
そのシュールな感覚。

121
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
彼は女の子を手に入れることができるかどうか
かどうかは彼には無関係です。

122
00:08:43,800 --> 00:08:46,760
これが最高の状態です
ひよこを迎えることについて。

123
00:08:47,000 --> 00:08:48,440
スイさん、本当にすごいですね！

124
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
- 涙はありましたか？
- はい...

125
00:08:53,000 --> 00:08:54,120
ありがとう。

126
00:08:54,600 --> 00:08:56,360
- なんでしょう？
- 鳥のために。

127
00:08:57,320 --> 00:08:59,000
- あなたも？
- 扇風機のスイッチを入れました。

128
00:08:59,080 --> 00:09:00,120
ファンなんて求めてないよ！

129
00:09:00,240 --> 00:09:02,080
しかし、あなたはそれを要求しました
あなたの周りを飛び回る新聞。

130
00:09:02,200 --> 00:09:03,640
ファンなしでどうやってそれができるでしょうか？

131
00:09:04,600 --> 00:09:05,840
どうもありがとう。分けましょう。

132
00:09:13,400 --> 00:09:14,880
「気分は良くなりましたか？
薬を忘れずに飲みましょう。」

133
00:09:20,000 --> 00:09:21,680
『ちびまる子ちゃん』
明日の十時にね。」

134
00:09:40,560 --> 00:09:41,680
ちびまる子ちゃん！

135
00:09:43,520 --> 00:09:45,520
- こんにちは！
- 私に近づかないでください！

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
長い間これを待っていました。

137
00:09:47,080 --> 00:09:49,040
しんちゃん、やっと会えるね！

138
00:10:01,240 --> 00:10:02,400
しんちゃん！

139
00:10:10,240 --> 00:10:12,160
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

140
00:10:19,560 --> 00:10:20,760
あそこに行きましょう。

141
00:10:26,240 --> 00:10:28,800
ごめんなさい。
高利貸しが私を狙っていました。

142
00:10:32,040 --> 00:10:35,080
大丈夫。私も追われています。

143
00:10:35,520 --> 00:10:37,080
高利貸しでも？

144
00:10:38,240 --> 00:10:40,000
高利貸しよりも悪い人。

145
00:10:40,560 --> 00:10:44,960
- ここは危険です。さあ行こう。
- もちろん。

146
00:10:45,520 --> 00:10:46,960
ありがとう。

147
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
電話！わかります...

148
00:10:53,720 --> 00:10:54,880
どうしたの？

149
00:11:01,920 --> 00:11:03,120
ミルクタルトは２つ。

150
00:11:03,360 --> 00:11:06,000
わかりました、彼らは 5 分以内に到着します。

151
00:11:06,640 --> 00:11:09,240
- これは女の子のことですか？
- いいえ。

152
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
何をしているのですか？

153
00:11:15,480 --> 00:11:19,400
上司...あなたの意見はどうですか
一目惚れ？

154
00:11:22,400 --> 00:11:24,200
それではあなたの意見はどうですか？

155
00:11:25,760 --> 00:11:28,880
一目惚れというのは曖昧なものです。

156
00:11:28,960 --> 00:11:31,840
まるで卵を見ているかのようです
お湯が沸騰している間にグラスが...

157
00:11:31,960 --> 00:11:34,720
そして湯気が立ち上る
そして私たちの視界を遮ります。

158
00:11:34,840 --> 00:11:36,160
ほとんど見えない
卵が転がっています。

159
00:11:36,280 --> 00:11:38,520
卵がほぼ完成したところで、
私たちはメガネを取り除きます...

160
00:11:38,840 --> 00:11:40,560
そして卵が調理されたことを確認します。

161
00:11:40,680 --> 00:11:43,280
いくつかのものも見られます
卵白が浮かんでいます。

162
00:11:45,080 --> 00:11:46,680
それは生命の象徴です。

163
00:11:46,920 --> 00:11:49,520
- あなたは何について話しているのですか？
- へー、全然分かりません。

164
00:11:49,640 --> 00:11:52,160
彼はそれが次のようなことを意味します
検閲されたポルノを見ている。

165
00:11:52,280 --> 00:11:55,440
突然モザイクが消えてしまい、
そしてアクションをはっきりと見ることができます。

166
00:11:55,560 --> 00:11:57,200
- おお。
- ああ、なるほど！

167
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
あなたはこれまで女の子と付き合ったことがないことがわかります。

168
00:11:59,280 --> 00:12:00,760
自分自身を適切に表現することさえできません。

169
00:12:00,920 --> 00:12:02,400
- 女の子とデートしようとしているんですか？
- いいえ。

170
00:12:02,520 --> 00:12:04,000
- やあ、ウェイター！
- はい。

171
00:12:06,600 --> 00:12:08,760
- 上司...
- 今は何ですか？

172
00:12:09,200 --> 00:12:11,920
―初恋はどんな感じでしたか？
- 私の初恋？

173
00:12:13,640 --> 00:12:17,080
30年以上前のことだ。
私はまだ高校生でした。

174
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
私はいつも彼女のことを考えていました。

175
00:12:20,400 --> 00:12:22,920
時々、おしっこをしているときに、
途中でやめてしまうのですが・・・

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,400
そして彼女のことを考えてください。
甘みを感じてしまうのですが…

177
00:12:26,600 --> 00:12:28,320
そしておしっこを終えるのを忘れてしまいます。

178
00:12:28,440 --> 00:12:29,680
そうです...

179
00:12:30,080 --> 00:12:33,360
今日はおしっこが出なくて困ったのも不思議ではありません。

180
00:12:33,440 --> 00:12:35,880
- フック、女の子とデートしようとしているの?
- いいえ。

181
00:12:36,160 --> 00:12:37,400
- 上司...
- それは何ですか？

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
私は料理だけが得意です。

183
00:12:39,840 --> 00:12:43,480
私が彼女に料理を作ってあげたら、
彼女は感動すると思いますか？

184
00:12:43,640 --> 00:12:44,840
やめてください！

185
00:12:44,960 --> 00:12:48,280
最近の女子は飼い慣らされた男が大嫌い！

186
00:12:48,480 --> 00:12:50,560
フック、なぜそこに座っているの
そして働いていないのですか？

187
00:12:50,680 --> 00:12:53,000
エッグタルトの王子様…
彼らは初恋について話しています。

188
00:12:53,120 --> 00:12:54,440
あなたはどうでしたか？

189
00:12:54,720 --> 00:12:57,040
私は放浪者です。私には初恋がありませんでした。

190
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
それは正しい。あなたは素晴らしい。

191
00:12:58,320 --> 00:13:02,080
スイ、女の子の心を掴みたいなら
どうすればいいですか？

192
00:13:02,200 --> 00:13:03,960
そんなことあるんですか？わかった。

193
00:13:05,440 --> 00:13:08,440
これを教えてあげましょう。一つだけ
女の子とデートするときは重要です。

194
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
ハンサム。

195
00:13:19,040 --> 00:13:21,400
ハンサム？
だから全然問題ないんです！

196
00:13:21,960 --> 00:13:23,080
何もありません！

197
00:13:23,160 --> 00:13:25,240
問題はあなた方の側にあります。
彼らはあなたにとても醜い顔をしました。

198
00:13:27,000 --> 00:13:30,640
スイさん、それではどうすればいいでしょうか？

199
00:13:36,160 --> 00:13:39,000
イケメンじゃなくても大丈夫
お金がある限り。

200
00:13:39,600 --> 00:13:41,760
でもお金がないんです。じゃあ何？

201
00:13:43,560 --> 00:13:47,120
いくつか持ってたけど全部あげた
今のあなたへ。

202
00:13:47,840 --> 00:13:49,640
あなたのブレスレットは素敵ですね。買ったばかりですか？

203
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
もしあなたが醜くて貧しいなら、
それなら趣味で彼女を殴らなければなりません。

204
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
彼女はどんな人ですか？

205
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
それはこれです。

206
00:14:00,440 --> 00:14:01,680
それは簡単なはずです。

207
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
スイさん、もう自信満々です！

208
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
フック、カンフースタジオ
配達を呼びました！

209
00:14:13,120 --> 00:14:15,160
スイさん、これからどうすればいいでしょうか？
私は大丈夫に見えますか？

210
00:14:19,160 --> 00:14:20,720
今日はとてもいい表情をしていますね。

211
00:14:20,920 --> 00:14:22,120
ええ、悪くありません。

212
00:14:22,440 --> 00:14:24,640
今日はとても賢そうですね！

213
00:14:26,120 --> 00:14:27,520
- 準備はできたか？
- はい、そうです！

214
00:14:27,720 --> 00:14:29,440
それなら彼女を捕まえに行きましょう！

215
00:14:34,840 --> 00:14:37,120
- 納品物が到着しました！
- いくら？

216
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
48.50ドル。

217
00:14:39,240 --> 00:14:42,040
- これで50です。お釣りはいりません。
- ありがとう。こちらがエッグタルトです。

218
00:14:43,640 --> 00:14:46,680
手放す！もう支払いましたよ！おい！

219
00:14:47,600 --> 00:14:50,600
- フック、ここにいるよ。
- はい！

220
00:14:52,320 --> 00:14:55,000
今日のあなたはとても違って見えます。

221
00:14:55,160 --> 00:14:58,480
そうなんです…あなたも気づきましたか？

222
00:14:58,720 --> 00:15:00,560
実は、これが本当の私なのです。

223
00:15:02,880 --> 00:15:07,080
本当に男らしいんです。全然女の子らしくないんです。

224
00:15:07,280 --> 00:15:08,480
悪くない...

225
00:15:08,680 --> 00:15:10,520
当店のエッグタルトをお試しください。彼らは本当に良いです。

226
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
わかった。

227
00:15:12,840 --> 00:15:15,120
どうしてエッグタルトは全部潰れてしまうのでしょうか？

228
00:15:19,920 --> 00:15:21,080
おはようございます、マネージャー。

229
00:15:21,200 --> 00:15:22,960
彼はトラブルメーカーだ！

230
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
それを見ました！

231
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
それはすべて誤解です！

232
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
ファニー、この件には関わらないほうがいいよ。

233
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
あなたの容姿からして、
武道家だと言えます。

234
00:15:29,720 --> 00:15:31,320
格闘技で解決しましょう！

235
00:15:31,760 --> 00:15:34,000
- マネージャー、どういう意味ですか?
- これが私が言いたいことです！

236
00:15:36,520 --> 00:15:39,400
何か言って！
来て！あなたは男性ですか？

237
00:15:40,000 --> 00:15:41,920
君はなんて弱虫なんだ！
わかりました、チャンスをあげます。

238
00:15:42,080 --> 00:15:43,480
私たちの中から一人を選んで勝負してみませんか！

239
00:15:43,720 --> 00:15:47,320
- 私を選んでください...
- やってみろ...

240
00:15:47,600 --> 00:15:49,400
私と戦う勇気はありますか？

241
00:15:55,720 --> 00:15:57,440
ショートを選ぶよ
誰が床を掃除しているのですか！

242
00:16:01,640 --> 00:16:03,560
とにかく彼に対処しましょう！
引退してから随分経ちますね！

243
00:16:03,760 --> 00:16:05,280
あなたがする必要はありません
ルールを破ってください、マスター！

244
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
マスター？

245
00:16:08,080 --> 00:16:09,320
迷子になる！

246
00:16:09,560 --> 00:16:13,720
キッド、あなたはとても若いです、
それでもあなたは私たちの学校に果敢に挑戦しようとしています！

247
00:16:15,200 --> 00:16:17,040
2年も戦ってないのに…

248
00:16:17,240 --> 00:16:19,080
今日はあなたと良い戦いをしなければなりません！

249
00:16:21,880 --> 00:16:23,200
あなたの名前を教えてください！

250
00:16:23,400 --> 00:16:24,520
ラッキーダイナーのフック。

251
00:16:24,640 --> 00:16:27,640
私はン・ラウ・サウです。
王雷拳の達人！

252
00:16:32,240 --> 00:16:33,960
準備をしましょう！

253
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
なぜ反撃しなかったのですか？

254
00:16:43,680 --> 00:16:45,680
準備をするように言ったのですが、
でもあなたは私に反撃しろとは言いませんでした。

255
00:16:45,840 --> 00:16:47,080
もう終わりですよね？

256
00:16:49,320 --> 00:16:53,240
ファニー、私が今日ここに来た理由は…

257
00:16:55,920 --> 00:16:57,400
フック、大丈夫？

258
00:16:57,600 --> 00:16:58,720
幸いなことに、彼は反応していないことがわかりました...

259
00:16:58,880 --> 00:17:01,240
だから私は90パーセントを保留した
私の強さの。

260
00:17:01,440 --> 00:17:03,760
そうでなければ、彼は死んでいたでしょう。

261
00:17:05,440 --> 00:17:06,880
練習に戻りましょう...

262
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
戦うべきではなかった
その方法がわからなかったら。

263
00:17:09,280 --> 00:17:11,400
きっと気に入っていただけると思いました。

264
00:17:11,520 --> 00:17:14,160
なぜそうするのでしょうか？私は暴力が嫌いです。

265
00:17:14,240 --> 00:17:15,760
では、なぜここで働いているのですか？

266
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
私はここで秘書として働いています！

267
00:17:18,480 --> 00:17:20,560
私を他に誰だと思いますか？
こんな格好してるんですね。

268
00:17:20,680 --> 00:17:22,640
- あなたは何をしているの？
-何も...

269
00:17:23,720 --> 00:17:27,320
実は、気になっていたのですが、
暇なら…

270
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
そしてあなたは家に一人でいます
退屈を感じています...

271
00:17:29,080 --> 00:17:31,280
そしてあなたは外出したいのですか
そして仲間が必要です...

272
00:17:31,400 --> 00:17:32,880
私をデートに誘いたいんですよね？

273
00:17:47,200 --> 00:17:48,880
"メールが届いています！"

274
00:17:49,520 --> 00:17:52,080
こうやって出会ったのですね
ちびまる子ちゃん！

275
00:17:53,920 --> 00:17:56,640
- しんちゃん、本当にラブバードですね！
- からかわないでください。

276
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
- ナムと呼んでください。
- ナム。

277
00:18:01,240 --> 00:18:03,840
- そう、あなたは...
- 私はフォンフォンです！

278
00:18:04,200 --> 00:18:06,040
でも、電話してもいいよ
ちびまる子ちゃん。

279
00:18:07,240 --> 00:18:08,360
電話をかけたくなかったのですか？

280
00:18:08,720 --> 00:18:10,560
右。電話をしたら出発します。

281
00:18:11,960 --> 00:18:14,000
お腹が空きました。何か料理をしましょう。

282
00:18:14,840 --> 00:18:17,560
必要なし。
下の階から食べ物を買ってきます。

283
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
わかった。食べたら出発します。

284
00:18:21,600 --> 00:18:23,160
触らないでください
またまたちびまる子ちゃん。

285
00:18:37,880 --> 00:18:40,640
- あなたは誰ですか？
- あなたは誰ですか？

286
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
あなたが誰なのか聞いているのです！

287
00:18:41,920 --> 00:18:44,200
あなたは私の家にいて、私のポテトチップスを食べています！

288
00:18:46,400 --> 00:18:48,080
ナム君のお父さんなんですか？

289
00:18:48,200 --> 00:18:49,720
それは正しい。あなたは誰ですか？

290
00:18:51,160 --> 00:18:53,360
私はナムさんの婚約者です。フォンフォンです。

291
00:18:53,480 --> 00:18:55,640
婚約者？何の婚約者？
彼はそれについて私に決して話しませんでした！

292
00:18:55,720 --> 00:18:57,120
彼は私を父親だと思っていますか？

293
00:18:57,600 --> 00:18:59,040
- お父さん...
- 待って！

294
00:18:59,320 --> 00:19:01,080
この結婚は認めない！

295
00:19:01,400 --> 00:19:04,200
それは深刻な問題です！
なぜ彼はそれについて私に話してくれなかったのですか？

296
00:19:04,320 --> 00:19:05,720
私たちが以前に持っていたのはただの
ちょっとした意見の相違です！

297
00:19:06,760 --> 00:19:09,840
その議論については、
彼は自分が間違っていたことに気づいた。

298
00:19:09,960 --> 00:19:11,160
彼はそのことを本当に残念に思っている。

299
00:19:11,320 --> 00:19:12,640
もちろん彼は間違っています！

300
00:19:13,400 --> 00:19:15,160
お二人とも大人ですね。

301
00:19:15,360 --> 00:19:18,240
彼があなたに謝るのは難しいです。

302
00:19:18,720 --> 00:19:21,000
彼は私にそう言い続けました
彼はあなたを怒らせたのです...

303
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
そして彼は本当に残念に思いました。

304
00:19:23,200 --> 00:19:25,920
そのことを私に話したとき、彼は実際に泣きました。

305
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
本当に？

306
00:19:28,840 --> 00:19:32,360
彼はその日はあえてあなたに言わなかった
私たちが婚約したとき。

307
00:19:32,720 --> 00:19:36,680
彼はあなたにその2つをあげると言った
落ち着いてから驚くこと。

308
00:19:38,720 --> 00:19:42,120
- 驚きが2つありますか？
- 私たちはあなたのためにアパートを買いました。

309
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
しかし、ナムはまだあなたに知らせたくありません。

310
00:19:47,000 --> 00:19:49,080
なぜ彼はお金を持っていたのでしょうか？

311
00:19:49,320 --> 00:19:52,840
私たちにはお金がなかったので、
だから私たちは節約しなければなりませんでした。

312
00:19:52,960 --> 00:19:55,480
お金も無駄にしなかった
行商人からつみれを買う。

313
00:19:55,680 --> 00:19:58,400
また、市場が閉まった後は毎日...

314
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
私たちは残り物を受け取りに行きました
夕食の野菜。

315
00:20:03,080 --> 00:20:08,720
そんなの食べたことない
1年間の高価なチップ。

316
00:20:13,080 --> 00:20:15,000
これらのチップは汚れています。食べないでください...

317
00:20:15,120 --> 00:20:16,520
別のパケットを開けてみます。

318
00:20:17,560 --> 00:20:21,760
- お父さん、ナムのことを怒らないでください。
- いいえ、しません。

319
00:20:21,920 --> 00:20:25,040
- よかったら私を責めてください。
- いや、二人とも良い子だよ。

320
00:20:25,120 --> 00:20:27,040
二人のことなら怒らないよ。

321
00:20:31,360 --> 00:20:33,200
お父さん、何をしているの？

322
00:20:35,720 --> 00:20:37,040
ナム！

323
00:20:41,400 --> 00:20:42,600
ナム！

324
00:20:48,400 --> 00:20:52,240
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたの結婚については？

325
00:20:52,640 --> 00:20:53,720
結婚？

326
00:20:53,880 --> 00:20:58,680
私はあなたに不当な扱いをしてしまいました。良い息子さんですね。

327
00:21:02,840 --> 00:21:04,040
今日は本当に幸せです！

328
00:21:04,160 --> 00:21:06,520
私は自分の世話をする方法を知っています。

329
00:21:07,120 --> 00:21:08,600
とりあえずこれを受け取ってください。

330
00:21:08,880 --> 00:21:10,600
さらに必要な場合はお知らせください。

331
00:21:10,920 --> 00:21:13,240
フォンフォン、あなたも私たちと一緒に暮らさなければなりません！

332
00:21:13,480 --> 00:21:16,080
わかった。一度引っ越します
装飾は私のところで行われます。

333
00:21:16,200 --> 00:21:18,120
- 長くは迷惑をかけません。
- 私たちは家族です。

334
00:21:18,240 --> 00:21:20,000
あなたはここに滞在できます
好きなだけ長く。

335
00:21:20,200 --> 00:21:21,680
ありがとう、お父さん。

336
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
こんなものは健康に悪いです。

337
00:21:25,840 --> 00:21:27,880
何か良いものを作ってあげるよ、
義理の娘。

338
00:21:28,040 --> 00:21:29,440
ありがとう、義父！

339
00:21:30,560 --> 00:21:33,320
- ありがとう！
- 義理の娘？

340
00:21:39,720 --> 00:21:41,320
あなたは去ると言った
電話をかけた後。

341
00:21:41,560 --> 00:21:44,760
どうやって私の妻になったのですか？
そして、あなたもここに泊まるのですか？

342
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
- 彼に何と言いましたか?
- そんなにつまらないことしないでください！

343
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
しなければならないからそうしているのです
高利貸しから身を隠す。

344
00:21:50,880 --> 00:21:52,600
よく見てください
お父様を甘やかしてきました。

345
00:21:52,680 --> 00:21:54,160
彼はあなたにとてもたくさんのお金をくれました
それのせいで。

346
00:21:55,640 --> 00:21:57,360
すぐに立ち去ってください。

347
00:21:57,760 --> 00:21:59,880
- 去ってほしいのですか？
- はい、すぐに！

348
00:22:00,960 --> 00:22:03,320
あなたは私に感謝すらしませんでした、
そして今、あなたは私を追い出すつもりですか？

349
00:22:03,560 --> 00:22:05,280
黙り込む。離れる！

350
00:22:08,720 --> 00:22:12,200
私が殺されても気にしないのね
高利貸しによって？

351
00:22:12,320 --> 00:22:15,240
今から出発します。あなたの目の前で死んでやる！

352
00:22:15,760 --> 00:22:17,600
あなたの目の前で死んでやる！

353
00:22:19,360 --> 00:22:20,960
ごめんなさい...

354
00:22:21,320 --> 00:22:23,920
そんなつもりはなかった。それは私のせいだと考えてください。

355
00:22:24,160 --> 00:22:26,040
だから、あなたはあなたが間違っていることを知っています！

356
00:22:26,240 --> 00:22:28,680
干してくれるのかと思ったのに！

357
00:22:29,560 --> 00:22:31,680
警告しています。
ここで一晩過ごすかもしれません...

358
00:22:31,800 --> 00:22:33,720
でもあなたは去らなければなりません
明日の朝一番に。

359
00:22:35,440 --> 00:22:37,160
しんちゃん、私を気にかけてくれてるのはわかってるよ。

360
00:22:37,280 --> 00:22:38,600
あなたは本当にいい人です。

361
00:22:42,560 --> 00:22:44,480
- とてもかわいいですね！
- 触らないでください！

362
00:22:53,600 --> 00:22:55,920
こんにちは？はい、部長！

363
00:22:56,120 --> 00:22:58,360
大したことはありません。
昨日は小さな問題がありました。

364
00:23:00,760 --> 00:23:02,160
しかし、今はすべてが順調です。

365
00:23:02,400 --> 00:23:05,040
わかった…すぐに戻ってくるよ…

366
00:23:20,880 --> 00:23:22,120
おはよう、しんちゃん！

367
00:23:22,480 --> 00:23:23,680
みんなここで何をしてるの？

368
00:23:23,760 --> 00:23:25,560
ぜひ一緒に踊りましょう。
健康に良いです。

369
00:23:26,360 --> 00:23:28,000
- 健康のためにダンスしますか？
- それは正しい！

370
00:23:28,240 --> 00:23:29,760
踊り続けなければなりません！

371
00:23:29,880 --> 00:23:32,760
そこで出会った僧侶は、
サハラ砂漠が教えてくれた…

372
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
このまま一ヶ月踊ったら…

373
00:23:35,360 --> 00:23:38,760
女性はもっと可愛くなる、
そして男性はより精力的になるでしょう。

374
00:23:40,120 --> 00:23:41,600
ダイナーで働いているのは誰ですか
みんながここにいるとき？

375
00:23:41,800 --> 00:23:44,840
上司はそれが私たちにとって良いことだと言いました。
それで彼は砦を守っています。

376
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
彼は後でやって来ます。

377
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
止まらないで！

378
00:23:51,320 --> 00:23:52,800
私たちと一緒に踊りませんか？

379
00:23:53,640 --> 00:23:55,960
ふざけるのやめてもらえませんか？

380
00:23:56,160 --> 00:23:58,360
まあ、彼らはとても大きなお腹をしています...

381
00:23:58,480 --> 00:24:01,560
だから私は彼らにこの練習を教えています。
それは彼らにとって良いことになるでしょう。

382
00:24:01,720 --> 00:24:04,960
それでおしまい。ごめんなさい。したくない
もうあなたの嘘を聞いてください。

383
00:24:05,040 --> 00:24:06,720
すぐにここを離れてください。

384
00:24:08,240 --> 00:24:10,000
どうしたの？
行って仕事を手伝いましょう！

385
00:24:10,160 --> 00:24:11,600
行きましょう...

386
00:24:14,560 --> 00:24:17,400
見たいですか
高利貸しが私を殺すのか？

387
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
ナンセンスな話はもう十分です。

388
00:24:18,760 --> 00:24:20,440
泊めてください、しんちゃん！

389
00:24:20,560 --> 00:24:21,880
もうしんちゃんと呼ばないで！

390
00:24:24,520 --> 00:24:25,720
どこに行くの？

391
00:24:25,920 --> 00:24:27,600
お父さん、もう行かなければなりません。

392
00:24:27,720 --> 00:24:30,240
- 彼は私に別れてほしいと思っています。
- どこに行きますか？

393
00:24:30,600 --> 00:24:33,200
私は彼女に階下に行くように頼んだ
仕事を手伝うために。

394
00:24:34,120 --> 00:24:36,680
女の子はどうやって対処すればいいですか
そんな重労働？

395
00:24:36,800 --> 00:24:39,280
それは正しい！中で寝たかったのですが…

396
00:24:39,400 --> 00:24:43,200
でもナムは、私はあなたに良くしなければいけないと言いました。
右？

397
00:24:44,200 --> 00:24:47,320
あなたが持っているだけで十分です
それを念頭に置いて。気にしないでください。

398
00:24:47,440 --> 00:24:50,120
若い人は自分のキャリアを持つべきです。

399
00:24:50,200 --> 00:24:52,200
あなたをウェイ​​ターにさせるわけにはいきません。

400
00:24:52,760 --> 00:24:53,800
知っています...

401
00:24:53,920 --> 00:24:57,440
ここです。
昨夜、あなたのためにこのスープを作りました。

402
00:24:57,560 --> 00:24:58,600
終わらせてください。

403
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
ありがとう、お父さん。

404
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
残った野菜を食べるのはダメです。

405
00:25:04,480 --> 00:25:05,760
あなたは何について話しているのですか？

406
00:25:06,000 --> 00:25:09,040
- 残った野菜はありますか？
- いくつか食べてください。暑いです。気をつけて。

407
00:25:11,280 --> 00:25:13,400
これはまずい、強制されるかもしれない
ダイナーを閉店することに！

408
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
どうしたの？

409
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
家賃が上がります
20倍に！

410
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
それは正しい。賃貸契約書に署名しました
10年前のFlirty Siと。

411
00:25:18,400 --> 00:25:20,000
来月で期限が切れてしまいます。
もう忘れてしまいました。

412
00:25:20,120 --> 00:25:21,320
これは本当に悪いことです。

413
00:25:21,440 --> 00:25:22,520
それは私たちが仕事を失うことを意味しますか？

414
00:25:22,640 --> 00:25:24,200
もうすぐ旧正月がやってきます。
何か考えてください！

415
00:25:24,320 --> 00:25:25,400
彼女と一緒に考えてみましょう！

416
00:25:25,520 --> 00:25:26,960
- 彼女にお願いできないのですか？
- 行って試してみてください!

417
00:25:27,120 --> 00:25:29,800
それは不可能です。
軽薄なSiは気難しい女性として知られています。

418
00:25:29,880 --> 00:25:31,320
彼女があなたの女性でない限り。

419
00:25:35,400 --> 00:25:38,360
スイさん、女性に関して言えば、
あなたは専門家です！

420
00:25:38,480 --> 00:25:41,320
- スイちゃん、何か考えてよ！
- ぜひ手伝ってください！来て！

421
00:25:41,600 --> 00:25:47,160
存続に関わることなので、
このダイナー、私が手伝います。

422
00:25:54,480 --> 00:25:55,600
ターゲットは誰ですか？

423
00:25:55,720 --> 00:25:57,640
彼女はシンサイ不動産の責任者です。

424
00:25:57,760 --> 00:26:00,840
彼女は私たちの家主でもあります。
彼女のあだ名は「浮気しぃ」。

425
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
- 彼女の本名は？
-軽薄なSi。

426
00:26:03,120 --> 00:26:05,040
- 彼女は何歳ですか？
- 36 です。

427
00:26:05,480 --> 00:26:07,000
つまり彼女は生まれました
寅年。

428
00:26:07,320 --> 00:26:09,680
彼女はその年齢です
彼女がセックスに貪欲なとき。

429
00:26:09,760 --> 00:26:10,800
彼女はどのように見えますか?

430
00:26:10,920 --> 00:26:12,600
正月四日目のようなものです。

431
00:26:13,040 --> 00:26:15,560
何？新年四日目？

432
00:26:17,000 --> 00:26:18,400
スイの顔は青くなった。

433
00:26:18,520 --> 00:26:22,480
正月四日目には、
休暇は終わり、あなたは一文無しです。

434
00:26:22,600 --> 00:26:26,280
仕事に戻らなければなりません。
どうしたら見栄えが良くなるでしょうか？

435
00:26:27,280 --> 00:26:29,480
- ここにそろばんはありますか？
- はい！

436
00:26:36,520 --> 00:26:39,760
私の記憶が間違っていなければ、彼女は水瓶座です。

437
00:26:39,880 --> 00:26:42,000
水瓶座は外は寒いのですが、
でも内側は暖かい。

438
00:26:42,160 --> 00:26:44,800
ここの花瓶のように。
首周りが狭いです。

439
00:26:44,920 --> 00:26:47,040
でも能力があれば…

440
00:26:47,120 --> 00:26:50,160
押し込むと、巨大なジャングルが現れます。

441
00:26:50,280 --> 00:26:51,640
そこに転がり込むこともできます。

442
00:26:52,040 --> 00:26:53,440
これを教えてあげましょう。

443
00:26:53,560 --> 00:26:56,800
このような女性と付き合うには、
きっと力強い視線をお持ちなんでしょうね…

444
00:26:57,160 --> 00:26:59,400
強靭な腕とともに…

445
00:26:59,600 --> 00:27:02,000
彼女を救うために
欲望の海から！

446
00:27:03,160 --> 00:27:04,800
ブラボー…！

447
00:27:04,920 --> 00:27:08,240
スイさん、頼りにしています。
私たちは救われます。我々は...

448
00:27:16,440 --> 00:27:17,800
彼女はここにいるよ！

449
00:27:28,480 --> 00:27:31,120
強い腕。

450
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
力強い視線。

451
00:27:37,520 --> 00:27:38,840
大丈夫ですか？

452
00:27:39,560 --> 00:27:40,760
なんと！汚い乞食め！

453
00:27:40,840 --> 00:27:44,160
まったくの愚か者！ばか！バズオフ！

454
00:27:51,560 --> 00:27:53,720
ぜひご検討ください...

455
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
私を脅したいのですか？

456
00:27:55,000 --> 00:27:57,440
家賃は必ず値上げします。
お金がないなら引っ越せ！

457
00:27:57,520 --> 00:27:59,200
ここを閉鎖します
2週間後の正午に！

458
00:28:04,160 --> 00:28:07,000
あなたを噛んだ女性
狂犬病に感染しています。

459
00:28:07,600 --> 00:28:10,560
冗談ですよね？
彼女は犬に噛まれたんですか？

460
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
犬の咬み傷だけが原因ではない
伝達の。

461
00:28:13,360 --> 00:28:16,480
もし彼女が感染した犬にキスしていたら、
彼女も感染するだろう。

462
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
それでは困ってしまいます。

463
00:28:17,680 --> 00:28:20,400
とてもそうです。安全策を講じるために...

464
00:28:20,520 --> 00:28:22,840
検討することをお勧めします
狂犬病パッケージ。

465
00:28:22,920 --> 00:28:26,040
それは「四十九注入療法」です。
完了するまでに 7 週間かかります。

466
00:28:26,200 --> 00:28:28,400
この後は、そうする必要はありません
もう犬に噛まれるのが怖い。

467
00:28:28,520 --> 00:28:30,640
つまり、週に7回のショットを打つことになります。

468
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
いや…1日7発ですよ。

469
00:28:32,280 --> 00:28:34,200
週に49発のショット。

470
00:28:34,320 --> 00:28:36,480
7週間で343発。

471
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
ショットの 1 つが
適切に管理されていない...

472
00:28:38,480 --> 00:28:39,680
最初からやり直す必要があります。

473
00:28:42,440 --> 00:28:45,240
注射回数は300回以上！
彼は太った精神から抜け出しました！

474
00:28:46,800 --> 00:28:49,680
- 急いで...
- すでにかなりのスピードで進んでいます！

475
00:28:51,640 --> 00:28:52,640
しっかりと座ってください。

476
00:28:54,800 --> 00:28:56,760
電車が到着しました。座って下さい。

477
00:28:56,880 --> 00:28:59,760
いつまたできますか?

478
00:28:59,880 --> 00:29:01,640
もう一度やりたいですか？

479
00:29:02,040 --> 00:29:04,240
薬を飲んで、
もう一度やってみましょう。

480
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
この薬を服用してください。

481
00:29:23,440 --> 00:29:25,720
ミスター、見覚えがあるようですね。
私たちはお互いを知っていますか？

482
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
あなたは間違っています。

483
00:29:26,920 --> 00:29:28,520
しかし、あなたの声は本当に聞き覚えがあるように聞こえます。

484
00:29:28,640 --> 00:29:29,920
もう少し一言いただけますか？

485
00:29:30,400 --> 00:29:34,360
ごめんなさい。医者に診てもらっています。
急いでいます。

486
00:29:35,920 --> 00:29:38,560
- ホー・クム・スイ！
- 私はホ・クムスイじゃないよ！

487
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
ホー・クム・スイ
医者に診てもらいに来たんですか？

488
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
働かなくていいんじゃないの
今日のディナーで？

489
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
私は今行かなければならない。バイバイ！

490
00:29:43,880 --> 00:29:45,320
ホー・クム・スイ！

491
00:29:45,440 --> 00:29:47,840
私がオフィスで働いていることがわかります
セントラルで。ディナー？

492
00:29:47,960 --> 00:29:49,160
彼女はただでっち上げているだけなのです！

493
00:29:49,280 --> 00:29:51,160
ミスター、IDカードを落としてしまいました。

494
00:29:52,600 --> 00:29:54,720
- ホー・クム・スイさんですよね？
- 私はそれを落としませんでした。

495
00:29:54,800 --> 00:29:56,360
しかし、この写真はあなたにそっくりです。

496
00:29:56,560 --> 00:29:57,960
私たちは似ていませんか？

497
00:29:58,120 --> 00:29:59,800
いいえ、あなたが落としたのを見ました。

498
00:29:59,880 --> 00:30:01,040
それは間違いではないでしょうか？

499
00:30:01,200 --> 00:30:03,520
誓います、もしそれが間違いだったら、
内臓が全部ダメになってしまう・・・

500
00:30:03,600 --> 00:30:05,680
私の新生児は奇形になるだろう、
そして私は今すぐ死ぬでしょう！

501
00:30:06,120 --> 00:30:08,760
そうやって言ってくれたので、
やっぱり落としてしまったのかもしれない。

502
00:30:08,920 --> 00:30:10,800
それはあなたのものです。わざわざ否定しないでください。

503
00:30:11,320 --> 00:30:13,120
ホー・クム・スイさんだと知っていました！

504
00:30:13,280 --> 00:30:16,240
私を認識しないのですか？
私はキャンディのイップ・ユク・ファンです！

505
00:30:17,600 --> 00:30:20,200
あなたはまだ人を騙すのが好きなのね
何年も経ってから。

506
00:30:20,400 --> 00:30:21,400
次回お会いしましょう。

507
00:30:21,600 --> 00:30:22,840
まだ行かないでください。

508
00:30:23,560 --> 00:30:25,200
あの事件を覚えていますか
高校に戻って？

509
00:30:25,320 --> 00:30:27,360
あなたは私のドレスを破りました、そして私はまだ破りました
あなたとスコアを解決するために。

510
00:30:27,480 --> 00:30:28,680
あの事件は…

511
00:30:29,320 --> 00:30:32,000
それに関しては、本当に申し訳ありません。

512
00:30:32,160 --> 00:30:35,040
申し訳ありませんが、それはできません。受け付けません。

513
00:30:35,280 --> 00:30:36,400
あなたは今、ずっときれいになりました。

514
00:30:36,520 --> 00:30:38,640
ナンセンスな話はもう十分です。払え！

515
00:30:39,360 --> 00:30:42,120
何？あなたは持っていないと思っています
ドレス代を払うには？

516
00:30:42,240 --> 00:30:44,640
お金を払うつもりですか？
言わなかったら警察に電話します。

517
00:30:44,720 --> 00:30:47,560
その必要はありません。支払います。
やっぱり僕らは同級生なんです。

518
00:30:47,640 --> 00:30:49,240
- それでおしまい。
- どうぞ。

519
00:30:49,800 --> 00:30:52,240
警察に電話しますか？おつりをください。

520
00:30:54,200 --> 00:30:55,960
ふざけるなよ、パンク！

521
00:30:59,520 --> 00:31:02,760
何？私がバカだと思いますか？

522
00:31:04,360 --> 00:31:06,040
なんでしょう？どこかに行って！

523
00:31:08,000 --> 00:31:09,600
見てろ、さもないと部下を連れてくるよ
あなたの後に来るために。

524
00:31:14,440 --> 00:31:16,440
- まだ何かが足りない。
- 何？

525
00:31:16,560 --> 00:31:17,640
ナイフ。

526
00:31:20,760 --> 00:31:23,480
くそー！私はあなたを怖がらせませんでした！

527
00:31:23,600 --> 00:31:26,120
途中まで来ましたね。
そこでは少し緊張していました。

528
00:31:26,560 --> 00:31:28,360
それはすべてあなたのせいです。あなたは私のドレスを引き裂きました。

529
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
忘れましょう。それは何年も前に起こりました。

530
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
恨みはしないよ。

531
00:31:31,560 --> 00:31:32,720
本当に安心しました！

532
00:31:32,840 --> 00:31:34,640
心配しないでください、私は今仕事をしなければなりません。さよなら！

533
00:31:36,560 --> 00:31:38,440
これは私の名刺です。
時間があったら電話してください。

534
00:31:40,960 --> 00:31:43,640
またお会いできて嬉しいです。
それはたくさんの古い思い出を呼び起こします。

535
00:31:44,040 --> 00:31:45,280
さよなら！

536
00:31:46,360 --> 00:31:48,920
先生、たったの 300 回の注射です。
やりますよ！

537
00:31:52,000 --> 00:31:56,040
- 今日はとても幸せです。
- 私も。

538
00:31:56,400 --> 00:31:59,240
私たちの関係は予想していなかった
こんなに早く進歩するには。

539
00:32:01,160 --> 00:32:04,080
女の子と付き合うのは初めてです。

540
00:32:04,200 --> 00:32:07,280
私はあなたを信じません。どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
あなたは男です。

541
00:32:07,440 --> 00:32:09,480
本当だよ…嘘じゃないよ。

542
00:32:09,640 --> 00:32:11,080
あなたは本当に私の初めてです。

543
00:32:17,560 --> 00:32:19,440
あと5分休んでください
そしてあなたは去ることができます。

544
00:32:19,760 --> 00:32:20,920
これは本当に奇妙です。

545
00:32:21,040 --> 00:32:23,120
あなたのような優しい人はそうあるべきです
何度も献血をしました。

546
00:32:23,600 --> 00:32:26,240
スイちゃんのせいだよ
彼は注射が怖いです。

547
00:32:26,400 --> 00:32:28,360
だから献血しようと思った
とても傷つくだろう。

548
00:32:28,480 --> 00:32:30,600
あなたがいなければ、
私ならここには来なかったでしょう。

549
00:32:30,720 --> 00:32:31,880
スイって誰ですか？

550
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
スイさんはとてもいい人です。

551
00:32:35,120 --> 00:32:37,720
私たちは彼を放浪者と呼んでいますが、
しかし彼は全く気にしません。

552
00:32:37,840 --> 00:32:40,520
私たちは彼にニックネームさえつけました
エッグタルトの王子様。

553
00:32:40,640 --> 00:32:42,760
- エッグタルトの王子様?
- このエッグタルトを見てください。

554
00:32:43,720 --> 00:32:46,160
外は寒くて大変そうです。

555
00:32:46,280 --> 00:32:49,040
でも実は中は柔らかくて甘いんです。

556
00:32:49,160 --> 00:32:51,960
この名前は彼にぴったりです！

557
00:32:52,200 --> 00:32:54,560
- 本当にそんな男がいるのですか？
- エッグタルトを食べてください。

558
00:32:55,240 --> 00:32:56,760
- ありがとう。
- どういたしまして。

559
00:32:57,120 --> 00:33:00,080
スイと私はダイナーの親友です。

560
00:33:00,200 --> 00:33:02,960
私たちはとても長い間話し合ったので、
それでもあなたはまだ彼のことを話しています。

561
00:33:03,080 --> 00:33:04,280
なぜ教えてくれないのですか
あなた自身について何か？

562
00:33:05,720 --> 00:33:06,960
自分のこと？

563
00:33:08,520 --> 00:33:10,720
実際、私は退屈な男です。

564
00:33:11,000 --> 00:33:14,440
私には趣味がありません。あまり話さないんです。

565
00:33:14,520 --> 00:33:17,520
食堂で働いているので、
あなたは料理が好きなはずです。

566
00:33:17,640 --> 00:33:19,480
料理？私のお茶ではありません。

567
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
私は料理が嫌いです。

568
00:33:21,040 --> 00:33:22,640
私が料理をするなんて期待しないでください。

569
00:33:22,760 --> 00:33:25,200
私は家庭的なタイプではありません。

570
00:33:25,440 --> 00:33:27,400
あなたもその一人だと思ってた
あなたの態度に基づいて。

571
00:33:27,520 --> 00:33:28,960
見た目ではわかりません。

572
00:33:29,080 --> 00:33:31,960
スイが良い例だ
彼は馬鹿みたいだ...

573
00:33:32,080 --> 00:33:34,680
しかし、彼はあなたを涙が出るまで笑わせることができます！

574
00:33:34,800 --> 00:33:36,160
彼は本当にあなたを作ることができます
笑ってください！

575
00:33:37,520 --> 00:33:40,840
だからこそ、スイには多くの女の子が集まります。

576
00:33:41,160 --> 00:33:44,680
彼がすぐに本当の愛を見つけることを願っています。

577
00:33:44,840 --> 00:33:46,240
あなたは友達のことを大切にしています。

578
00:33:46,720 --> 00:33:49,120
彼らが喜んでいるのを見ると、私も嬉しいです。

579
00:33:49,240 --> 00:33:51,440
私はどうなの？
私を見ると嬉しいですか？

580
00:33:51,800 --> 00:33:55,840
もちろん。ただ嬉しいだけじゃないんです。

581
00:33:56,440 --> 00:33:58,480
私は実際に大喜びしています。

582
00:33:59,920 --> 00:34:02,840
私はこのビスケットのパケットを受け取りました
赤十字から。

583
00:34:03,080 --> 00:34:06,920
永久に保管しておきます
初めての記念に。

584
00:34:07,160 --> 00:34:09,840
いや、自分のものは食べてしまったよ！

585
00:34:10,200 --> 00:34:11,680
私は何も持っていない
と記念に。

586
00:34:12,520 --> 00:34:14,000
私のものをあげます。

587
00:34:14,080 --> 00:34:16,360
- いいえ、それはあなたのです。
- いいえ、受け取ります。

588
00:34:16,480 --> 00:34:18,120
- いいえ、取り戻してください。
- いいえ、私からあなたへです。

589
00:34:18,200 --> 00:34:19,720
- いいえ
- さあ！

590
00:34:21,760 --> 00:34:23,880
ごめんなさい…暑いです！

591
00:34:25,000 --> 00:34:26,360
パニックにならないでください...

592
00:34:27,640 --> 00:34:29,000
- 気分は良くなりましたか？
- ずぶ濡れだよ！

593
00:34:29,200 --> 00:34:30,280
乾かしてあげるよ！

594
00:34:34,480 --> 00:34:38,400
あの女は本当にバカだよ。
彼女は李池がブラジルの首都だと言いました。

595
00:34:38,520 --> 00:34:40,000
休ませてください！

596
00:34:40,160 --> 00:34:42,000
こんなバカな女が
あなたに捨てられるのは当然です。

597
00:34:42,120 --> 00:34:45,000
右。ほんの少しでも
地理の知識は知っています...

598
00:34:45,120 --> 00:34:47,920
たとえリーチーの胸が大きかったとしても、
彼女はブラジルの首都ではないでしょう！

599
00:34:49,080 --> 00:34:50,800
何がそんなに面白いの？

600
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
女の子について話すことより面白いことは何ですか？

601
00:34:52,560 --> 00:34:54,160
本題に入ったので…

602
00:34:54,240 --> 00:34:56,280
ファニーと私は今日出かけました。
本当に面白いですね。

603
00:34:56,600 --> 00:34:57,960
本当に？そうでない場合は、返金を希望します。

604
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
笑いすぎて死ぬかもしれません！

605
00:35:00,040 --> 00:35:02,200
ファニーと私はキャンドルライトディナーを食べました。

606
00:35:02,280 --> 00:35:03,640
その瞬間
私たちは本当に調子に乗ってしまいました...

607
00:35:03,880 --> 00:35:06,560
うっかり注いでしまった
彼女にはチキンクリームスープ。

608
00:35:06,960 --> 00:35:08,040
ダメだよ！

609
00:35:08,160 --> 00:35:09,200
あなたは彼女のドレスをびしょ濡れにしたに違いありません。

610
00:35:09,360 --> 00:35:11,360
それだけではありません。スープは熱かったです。

611
00:35:11,480 --> 00:35:14,200
それは彼女の太ももを本当に火傷させました！

612
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
じゃあ何？

613
00:35:16,560 --> 00:35:18,560
私は彼女のテーブルクロスを手伝おうとした。

614
00:35:18,640 --> 00:35:20,720
テーブルクロスを引っ張ったら
ろうそくが彼女の上に落ちました。

615
00:35:21,040 --> 00:35:22,160
本当に最悪でした！

616
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
そのろうそくが彼女のドレスを焦がしたに違いない。

617
00:35:23,400 --> 00:35:24,960
あなたは私の言うことを聞いていませんでした。

618
00:35:25,360 --> 00:35:27,200
彼女のドレスはびしょ濡れになった。
どうすれば焼けるでしょうか？

619
00:35:28,120 --> 00:35:31,000
ろうそくのせいで靴が焦げてしまったのです！
それはダメでした！

620
00:35:32,400 --> 00:35:34,600
- 次に何が起こったのですか?
- それから私は立ち上がって...

621
00:35:34,720 --> 00:35:37,120
私は彼女の足元を踏み続けました！

622
00:35:37,200 --> 00:35:38,200
あまりにも強く踏んだので...

623
00:35:38,360 --> 00:35:41,600
彼女の骨が割れる音が聞こえた！

624
00:35:42,080 --> 00:35:43,480
彼女は歩いて家に帰ることができましたか？

625
00:35:43,560 --> 00:35:47,080
彼女ならきっとできるはずだ。
彼女の家を見たとき、彼女は私に言いました...

626
00:35:47,200 --> 00:35:49,920
「もう会いたくない。
あなたは私のタイプではありません。」

627
00:35:51,680 --> 00:35:54,240
その瞬間はこんな感じでした
誰かが私にナイフを引きました...

628
00:35:54,600 --> 00:35:56,880
私の心を刻みました...

629
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
そしてそれを奈落の底に投げ込んだ。

630
00:35:58,440 --> 00:36:01,080
それは本当に深い深淵です、
そして心は落ち続けた。

631
00:36:01,200 --> 00:36:03,880
いつ止まるか分かりませんでした。

632
00:36:04,000 --> 00:36:06,400
女性っぽい感じでした
赤ちゃんを産むこと。

633
00:36:06,520 --> 00:36:08,200
本当に痛かったです！

634
00:36:11,400 --> 00:36:14,200
実はまだ痛いんです！
痛みが止まらない！

635
00:36:22,080 --> 00:36:24,680
それは本当に面白いですね。遅いです。さあ行こう。

636
00:36:24,880 --> 00:36:26,680
きれいにして出発しましょう。

637
00:36:28,520 --> 00:36:29,880
そんなに面白くないよ。

638
00:36:30,520 --> 00:36:31,960
面白くなかったら笑わないでください。

639
00:36:43,560 --> 00:36:47,920
スイさん、これからどうすればいいでしょうか？

640
00:36:49,200 --> 00:36:51,520
自分自身に頼らなければなりません
このような状況では。

641
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
どうやって？

642
00:36:56,880 --> 00:37:00,160
さあ、私たちは仲間だよ。

643
00:37:00,360 --> 00:37:04,080
他に何ができるでしょうか？行って彼女と話してください。

644
00:37:05,720 --> 00:37:07,560
なんと言っていいかわかりません。

645
00:37:14,280 --> 00:37:16,920
まったく同じです。自分自身に頼らなければなりません。

646
00:37:18,160 --> 00:37:20,600
誰もあなたを助けることはできません。私を信じて。

647
00:37:20,720 --> 00:37:23,000
できますよ。こんなふうにならないでください。

648
00:37:23,480 --> 00:37:24,640
ビールを飲みに行きましょう。

649
00:37:26,800 --> 00:37:29,880
アルコールは使いたくない
自分を麻痺させるために。

650
00:37:30,040 --> 00:37:32,480
知っている。ビールを買ってきてほしい。

651
00:37:39,280 --> 00:37:41,680
- 狂犬病用です。
- 単なる安全対策です。

652
00:37:41,880 --> 00:37:43,640
あげませんでしたか
前回私の電話番号は？

653
00:37:43,880 --> 00:37:45,600
そうしましたね。袖をまくってください。

654
00:37:45,840 --> 00:37:47,040
それで、なぜ私に電話しなかったのですか？

655
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
話すのはやめてください。少し痛いかもしれません。

656
00:37:48,800 --> 00:37:52,040
- 本当に？それなら優しくしてあげてください。
- もちろん。さぁ行こう。

657
00:37:55,400 --> 00:37:56,840
やあ、大丈夫ですか？

658
00:37:57,920 --> 00:37:59,200
少し痛いです。

659
00:37:59,320 --> 00:38:00,320
それで準備はできていますか？

660
00:38:00,480 --> 00:38:02,760
- 何の準備ができていますか？
- 抜くともっと痛いです。

661
00:38:02,880 --> 00:38:04,480
本当に？そのときは優しくしてください。

662
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
わかった。

663
00:38:12,400 --> 00:38:14,680
キャンディ、私たちにチャンスはある？
夕食を食べますか？

664
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
なぜ？

665
00:38:15,880 --> 00:38:17,360
いくつか持っているので、
あなたに尋ねる医療上の質問。

666
00:38:17,520 --> 00:38:19,800
保存してください。あなたは私をかわいいと思います
そして私とデートしたいんですよね？

667
00:38:20,520 --> 00:38:22,960
明日の８時。
仕事が終わったら夕食を食べます。

668
00:38:31,640 --> 00:38:33,520
ボス、夕食の時間です。

669
00:38:33,880 --> 00:38:37,280
ほら、昨年のバッチでは、
雛が3羽いました。

670
00:38:37,480 --> 00:38:40,680
何年にもわたって、少なくとも40
この巣から雛が出てきました。

671
00:38:41,520 --> 00:38:42,680
それで、あなたの言いたいことは何ですか？

672
00:38:43,600 --> 00:38:45,520
アイデアがあるよ！

673
00:38:45,640 --> 00:38:48,320
皆さんはここで働いています
何年もの間。

674
00:38:48,600 --> 00:38:52,720
言っておきますが、
今回はとても面倒です。

675
00:38:53,200 --> 00:38:56,200
でも心配しないでください。
ついに問題の解決策を見つけました！

676
00:38:56,320 --> 00:39:00,280
- 減給ではないですよね？
- いいえ、もうすぐ Lucky を閉めます。

677
00:39:00,400 --> 00:39:02,520
- ラッキーを閉めますか？
- それは正しい！

678
00:39:02,800 --> 00:39:05,640
ラッキーには用事がある。それはただ
私たちはあまりお金を稼いでいないということ。

679
00:39:05,760 --> 00:39:07,640
ここにペニー、あそこにもペニー。
それほど多くはありません。

680
00:39:07,760 --> 00:39:10,640
ベストセラーのエッグタルトをご覧ください。
1日に何個売れますか？

681
00:39:10,840 --> 00:39:12,600
-約900。
- 1000 としましょう。

682
00:39:12,800 --> 00:39:14,560
それはたったの 3000 ドルです。

683
00:39:14,640 --> 00:39:18,480
したがって、私の結論は次のとおりです
私たちの事業は継続できなくなります。

684
00:39:18,600 --> 00:39:20,640
- そうですか？
- あなたが正しい...

685
00:39:20,760 --> 00:39:23,560
そう、だから出口は一つしかない。

686
00:39:23,960 --> 00:39:27,040
ダイナーをラッキーに変えましょう
火鍋海鮮レストラン！

687
00:39:27,280 --> 00:39:28,840
鍋と海鮮？

688
00:39:28,960 --> 00:39:32,480
キャッチーじゃないですか？利益率
魚介類に関しては高いです。

689
00:39:32,640 --> 00:39:36,160
誰かが蒸し魚を注文したら、
利益は1,000以上です。

690
00:39:36,280 --> 00:39:38,800
鍋にも入れてみます。
材料だけ買えばいいのに…

691
00:39:38,920 --> 00:39:40,080
そして顧客はそうするだろう
料理自体も。

692
00:39:40,200 --> 00:39:42,120
大きく切り取っていきます。
それは良い考えではないでしょうか？

693
00:39:42,240 --> 00:39:44,280
- かなり良いです...
- うまくいきますか、スイ？

694
00:39:44,640 --> 00:39:45,960
とても良いアイデアですね！

695
00:39:46,080 --> 00:39:49,520
頭に光が当たった
そしてすぐにこれを思いつきました！

696
00:39:49,600 --> 00:39:51,360
あの光は本当に何かだったんだ！

697
00:39:51,480 --> 00:39:53,760
だからこそ私は幸運なのです！

698
00:39:53,960 --> 00:39:55,160
いったい彼女とは！

699
00:39:55,280 --> 00:39:57,760
たとえ彼女がそうであっても私は気にしません
家賃10万アップします！

700
00:39:57,880 --> 00:39:59,800
この場所は風水が良いです。

701
00:39:59,920 --> 00:40:02,760
ここの風水が悪かったら、
鳥の巣など存在しないでしょう。

702
00:40:02,920 --> 00:40:06,040
一緒に頑張れば、
私たちはこの戦いに勝つことができます！

703
00:40:06,160 --> 00:40:08,320
- いいですね、ボス！
- この戦いは私たちが勝ちます!

704
00:40:08,400 --> 00:40:09,920
スイさん、一緒に来ませんか？

705
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
彼女を入れてみましょう！

706
00:40:11,120 --> 00:40:12,960
- ケイさんも参加しますか？
-彼女を入れてみましょう！

707
00:40:13,040 --> 00:40:15,960
-彼女を入れてみましょう！彼女を入れてみましょう！
-彼女を入れてみましょう！

708
00:40:16,040 --> 00:40:17,280
彼女を入れてみましょう！

709
00:40:17,520 --> 00:40:18,760
それは誰でしょう？

710
00:40:18,960 --> 00:40:21,800
私たちは魚介類のために戦わなければなりません
鍋屋さん！

711
00:40:22,080 --> 00:40:23,840
海鮮鍋！わかった！

712
00:40:23,960 --> 00:40:26,040
入っている仲間がたくさんいます
リノベーション事業。

713
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
彼らに改装を頼んでみます
この場所なら、料金が安くなります！

714
00:40:29,480 --> 00:40:31,080
- 何か考えたことがある。
- それは何ですか？

715
00:40:31,200 --> 00:40:32,960
どこで入手できるか知っています
安い鍋用の道具。

716
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
どこ？

717
00:40:34,120 --> 00:40:35,920
火鍋屋さん
ここの真向かいにあります。

718
00:40:36,040 --> 00:40:37,400
彼らはまだ店を閉めていない
グランドオープンから1ヶ月。

719
00:40:37,520 --> 00:40:38,680
彼らのツールは新しいです。

720
00:40:38,800 --> 00:40:39,920
彼らの丼は安いです。

721
00:40:41,160 --> 00:40:44,120
- ちょうどいいタイミングですね！
- テーブルと椅子を手に入れましょう!

722
00:40:44,240 --> 00:40:46,200
- ツールは新しくて安いです...
- お箸をいただけます...

723
00:40:47,360 --> 00:40:48,800
- 閉店したばかりなんですか？
- それは正しい。

724
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
海鮮鍋？

725
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
もう一度考えさせてください。

726
00:40:58,280 --> 00:40:59,920
すべてには解決策があります。

727
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
- ボス、食べてないんですか？
- まずおしっこをしなければなりません。

728
00:41:08,280 --> 00:41:10,080
こんな写真には価値がない！

729
00:41:10,760 --> 00:41:12,520
署長、この鳥屋さん
もうすぐ閉店します。

730
00:41:12,600 --> 00:41:14,040
これが彼らを撃つ唯一のチャンスだ。

731
00:41:14,160 --> 00:41:17,000
それは私の心配ではありません！私が欲しいのは誇大宣伝だけです！

732
00:41:17,120 --> 00:41:19,120
警察署が私にくれたのは、
独占的な。

733
00:41:19,240 --> 00:41:20,320
不動産業者...

734
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
ロー・チャット・ファイさんの娘が行方不明となっている。

735
00:41:22,680 --> 00:41:24,360
彼女の写真があれば
男と逃走中…

736
00:41:24,520 --> 00:41:26,120
または彼女の写真
売春宿に売られて…

737
00:41:26,240 --> 00:41:27,600
そうすれば大儲けできるよ！

738
00:41:27,720 --> 00:41:28,920
行って気を付けてください。

739
00:41:44,120 --> 00:41:45,320
またまた捕まえたね！

740
00:41:45,440 --> 00:41:47,560
あなたは負けました。飲み干せ！

741
00:41:48,200 --> 00:41:50,800
なぞなぞはもう終わりました。
指当てをしてみましょう。

742
00:41:50,960 --> 00:41:52,560
まさか、男の遊びだ。

743
00:41:52,680 --> 00:41:54,880
- 私はそれが気に入りません。ただ飲み干してください！
- わかった！

744
00:41:56,080 --> 00:42:00,000
待って、聞こえますか？
電話が鳴っているようです。

745
00:42:01,160 --> 00:42:03,320
ふりをするのはやめてください。

746
00:42:03,440 --> 00:42:06,960
- 勝つ気はない！飲み干せ！
- わかりました...

747
00:42:08,560 --> 00:42:09,960
負けるわけがない
毎回。もう一つちょうだい。

748
00:42:10,080 --> 00:42:11,880
わかった、でも答えなきゃいけない
これは急いで。

749
00:42:11,960 --> 00:42:13,640
- もちろん。黒！
- 黒猫は何色ですか?

750
00:42:13,720 --> 00:42:14,720
- 白猫？
- 白！

751
00:42:14,800 --> 00:42:16,040
パンダ？

752
00:42:16,600 --> 00:42:18,080
これは前に聞いたことがあります。

753
00:42:18,320 --> 00:42:20,960
パンダには二色ありますが、
そしてそれらは黒と白です。飲み干せ！

754
00:42:21,080 --> 00:42:23,320
まだ終わってないんです。

755
00:42:23,440 --> 00:42:27,160
死んだ猫はどうなったのか
壁にくっついてる？

756
00:42:28,320 --> 00:42:29,480
まったく息がありません！

757
00:42:29,600 --> 00:42:32,280
間違っている！飾りですよ！

758
00:42:33,680 --> 00:42:36,200
飾りですよ！また騙されましたね！

759
00:42:38,760 --> 00:42:40,280
さて、私はあなたに1つ持っています。

760
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
みんなでロケット打ち上げしてる…

761
00:42:42,600 --> 00:42:44,400
しかしどうして誰もいないのですか
星を撃ち落とすことができるだろうか？

762
00:42:44,680 --> 00:42:46,040
なぜなら星たちは
空のとても高いところにあります。

763
00:42:46,120 --> 00:42:52,480
間違っている！なぜなら彼らはその方法を知っているからです
ロケットの邪魔にならないように点滅してください!

764
00:42:52,600 --> 00:42:54,760
ずるいよ！今回は騙されましたね！

765
00:42:54,880 --> 00:42:56,440
来て！別の質問をしてください!

766
00:42:56,560 --> 00:42:58,600
最も難しい質問をしてください！

767
00:42:59,360 --> 00:43:00,640
- わかった。
- わかった。

768
00:43:01,400 --> 00:43:03,440
ラッキーダイナーは閉店しなければならない
来月…

769
00:43:03,600 --> 00:43:05,560
そして男たちは仕事を失うだろう。

770
00:43:05,800 --> 00:43:08,360
あなたが私だったら、どうしますか？

771
00:43:10,880 --> 00:43:14,440
分からないですよね？
逃げ道はありません。

772
00:43:14,600 --> 00:43:19,600
- それはお金の問題です。
- でもお金がないんです。

773
00:43:22,600 --> 00:43:24,960
お義父さん、心配しないでください。

774
00:43:25,080 --> 00:43:28,520
私の父はたくさんのお金を持っています。
いくつか貸してあげますよ。

775
00:43:29,800 --> 00:43:33,080
あなたのお父さんは高利貸しに借金があります。

776
00:43:33,160 --> 00:43:35,560
おそらくそうすべきでしょう
代わりに彼にお金を貸してください。

777
00:43:36,160 --> 00:43:37,880
- 信じられないんですか？
- 私はします！

778
00:43:38,000 --> 00:43:40,080
私の家族は裕福です。お金をもらいますよ！

779
00:43:40,200 --> 00:43:41,280
わかった。

780
00:43:41,400 --> 00:43:42,680
- 私を待っててください！
- お待ちしています。

781
00:43:42,760 --> 00:43:45,200
- 行かないでください。
- 私はしません。ここは私の家です。

782
00:43:46,680 --> 00:43:47,840
愚かな女の子。

783
00:43:48,680 --> 00:43:51,880
- 彼女はいなくなってしまったのですか？どこへ？
- 彼女はちょうど出て行ったところです。

784
00:43:55,080 --> 00:43:57,120
フォンフォン！フォンフォン！

785
00:43:57,920 --> 00:43:59,000
フォンフォン！

786
00:44:03,400 --> 00:44:06,400
フォンフォン！フォンフォン！フォンフォン！

787
00:44:41,040 --> 00:44:44,600
ファニー、何かあるよ
言わなければなりません。

788
00:44:45,000 --> 00:44:46,280
それは個人的に行われなければなりません。

789
00:44:46,560 --> 00:44:49,880
正午に公園で会いましょう。
あなたが到着するまで私は出発しません。

790
00:44:54,640 --> 00:44:57,600
ごめんなさい…少し遅れてしまいました。
怒ってないですよね？

791
00:44:57,720 --> 00:44:58,840
怒っていませんか？

792
00:44:58,960 --> 00:45:01,200
あなたは私に正午にここに来るように頼んだのですが、
でも今は5時です。

793
00:45:01,320 --> 00:45:03,200
５時間も遅れてるよ！もちろん怒ってますよ！

794
00:45:03,360 --> 00:45:05,400
ファニー、説明させてください！

795
00:45:05,520 --> 00:45:08,320
誰かが私の助けを必要としていた、
だから遅れています。

796
00:45:08,440 --> 00:45:10,080
そんなはずはない
5時間かかりました。

797
00:45:10,200 --> 00:45:12,600
さて、このおばあさんが運んでいたのは、
たくさんのこと。

798
00:45:12,680 --> 00:45:14,560
彼女はどのバスに乗ればいいのか分かりませんでした、
それで私は彼女をバス停まで連れて行きました。

799
00:45:14,640 --> 00:45:17,160
それからおばあちゃんが家に帰ってきたのを見ましたよね？

800
00:45:17,280 --> 00:45:20,000
そうですね、でもそれは予想していませんでした
私たちがそこに到着したとき...

801
00:45:20,120 --> 00:45:22,080
彼女の義理の娘は
陣痛が始まるところです。

802
00:45:22,200 --> 00:45:23,320
おばあさんは助けられなかった…

803
00:45:23,400 --> 00:45:24,680
それで私は運びました
彼女の義理の娘は階下にいます。

804
00:45:24,800 --> 00:45:26,600
私たちが階下に降りたとき、
彼女は破水していた。

805
00:45:26,680 --> 00:45:27,680
危険でした。

806
00:45:27,800 --> 00:45:30,800
それは生死に関わる問題なので、
だから私は彼らを助けなければなりませんでした。

807
00:45:30,960 --> 00:45:32,640
じゃあ何？
あの女性はどうなったのですか？

808
00:45:32,760 --> 00:45:33,880
彼女は元気だよ。

809
00:45:34,000 --> 00:45:36,560
彼女が病院に到着したとき、
彼女は私を手放さなかった...

810
00:45:36,680 --> 00:45:38,040
赤ちゃんが生まれるまでは。

811
00:45:38,640 --> 00:45:40,000
あなたはそこにいました
赤ちゃんが生まれたとき?

812
00:45:40,120 --> 00:45:42,440
それは正しい。
その後出発することもできたのですが…

813
00:45:42,560 --> 00:45:44,440
しかし、赤ちゃんの父親が
病院に到着しました...

814
00:45:44,520 --> 00:45:46,520
彼は私にその赤ちゃんに名前を付けるように頼んだ。

815
00:45:46,640 --> 00:45:49,240
ご存知のとおり、私は十分な教育を受けていません。

816
00:45:49,320 --> 00:45:52,280
私が提案できる唯一の名前
コーヒー、タルト、サンドイッチでした。

817
00:45:52,400 --> 00:45:53,480
これ以上良いことは思いつきませんでした。

818
00:45:53,600 --> 00:45:55,560
彼らはそれらがあまり好きではありませんでした。

819
00:45:55,640 --> 00:45:57,400
するとおばあさんはこう言いました…

820
00:45:57,520 --> 00:46:00,480
「もしあなたがいなかったら、
赤ん坊は死んでいたでしょう。」

821
00:46:00,560 --> 00:46:02,280
「あなたの名前を使いましょう。」

822
00:46:02,400 --> 00:46:03,440
フック？

823
00:46:03,520 --> 00:46:06,120
はい。彼らはその名前をとても気に入っていました。

824
00:46:06,400 --> 00:46:09,240
- でも、それは違うと感じたんです。
- なぜ？

825
00:46:09,680 --> 00:46:12,840
この赤ちゃんはファニーと呼ぶべきだと思いました...

826
00:46:13,000 --> 00:46:14,800
赤ちゃんが女の子だったから。

827
00:46:14,960 --> 00:46:17,000
彼女は色白で太っていて素敵です。
彼女は本当にかわいいです。

828
00:46:17,120 --> 00:46:20,120
彼女はとても優しいです。
ファニーは彼女にとても似合うでしょう。

829
00:46:20,440 --> 00:46:23,000
なぜ別の名前ではなくファニーなのでしょうか？

830
00:46:24,600 --> 00:46:26,240
ファニーっていい名前だからね。

831
00:46:26,680 --> 00:46:30,640
あと、女の子の名前は一人しか知りません
そしてそれがファニーです。

832
00:46:30,760 --> 00:46:33,160
他の名前は知りません。

833
00:46:34,040 --> 00:46:36,320
あなたは彼女に何という中国語の名前を付けましたか?

834
00:46:36,640 --> 00:46:38,800
直訳してみました
そして彼女をフェン・リーと名付けた。

835
00:46:38,960 --> 00:46:40,000
どう思いますか？

836
00:46:40,280 --> 00:46:43,600
いいえ、フェン・リーは別離を意味します。

837
00:46:43,720 --> 00:46:45,880
- 悲しい名前ですね。
- それでは変更させていただきます。

838
00:46:46,480 --> 00:46:49,360
何時間も待つように頼んだのですか
ただあなたの話を聞くためですか？

839
00:46:49,440 --> 00:46:50,600
いいえ、まったくそうではありません。

840
00:46:52,640 --> 00:46:56,240
実はファニー、あなたに言いたかったのですが...

841
00:46:58,360 --> 00:47:01,400
私は...本当にあなたのことが好きです。

842
00:47:01,520 --> 00:47:04,520
前回何が起こったかというと、
事故。私を許してください。

843
00:47:04,640 --> 00:47:07,880
私たちは友達になれるといいのですが、
そしてもう別れる事はありません。

844
00:47:07,960 --> 00:47:09,320
できますか?

845
00:47:11,680 --> 00:47:16,360
ファニー...それで、あなたの決断は何ですか？

846
00:47:16,560 --> 00:47:19,000
先ほども言いましたが、英語名は大丈夫です。
しかし中国名はダメだ。

847
00:47:19,120 --> 00:47:22,680
名前のことを話しているわけではありません。
私たちのことを話しているのです。

848
00:47:22,960 --> 00:47:26,160
別れるのはよくないということです。
わかりますか？

849
00:47:34,440 --> 00:47:38,640
- 私はします！
-馬鹿野郎！

850
00:47:38,720 --> 00:47:40,960
- 私は可愛くないですか？
- さあ行こう！

851
00:47:41,440 --> 00:47:42,760
女の赤ちゃんのところに行きたいです。

852
00:47:42,880 --> 00:47:44,360
彼女に宗派の名前を付けるべきでしょうか？

853
00:47:44,440 --> 00:47:47,080
いいえ...彼女の姓はインです。

854
00:47:47,160 --> 00:47:49,840
彼女を昆虫と呼ぶのは悪いです。
それは正しくありません。

855
00:47:50,080 --> 00:47:51,320
では、彼女に何という名前を付けるべきでしょうか？

856
00:48:02,680 --> 00:48:04,320
誰が壊したの？

857
00:48:05,520 --> 00:48:08,600
ごめんなさい。興味がありました
そして偶然壊してしまいました。

858
00:48:08,720 --> 00:48:10,080
怒ってないですよね？

859
00:48:10,360 --> 00:48:11,640
どう思いますか？

860
00:48:11,960 --> 00:48:14,320
分かった...あなたをもっと良くしてあげるよ。

861
00:48:14,440 --> 00:48:15,680
ただ、最初から出てこないでね？

862
00:48:21,040 --> 00:48:23,600
ごめん。ちょうど今鋸をテストしていました
そして私は不注意でした。

863
00:48:24,080 --> 00:48:25,240
怒ってないですよね？

864
00:48:25,440 --> 00:48:27,680
いいえ、なぜ私が怒らなければならないのですか？

865
00:48:28,520 --> 00:48:31,560
フォンフォンは素晴らしいです。彼女の父親
建設業を営んでいます...

866
00:48:31,680 --> 00:48:33,440
そして彼女はかなり良いです
家を直すときにも。

867
00:48:33,720 --> 00:48:34,960
床のタイルを剥がしてもらえますか？

868
00:48:36,200 --> 00:48:37,280
気をつけて。

869
00:48:39,520 --> 00:48:42,120
出来ないよ。本当にしっかりとくっついています。

870
00:48:42,240 --> 00:48:43,800
もう忘れましょう。

871
00:48:43,960 --> 00:48:45,880
私たちにできることは何もありません。
頑張ったね。

872
00:48:46,040 --> 00:48:48,600
ここに大きな穴を掘りましたね！
それについてどうするつもりですか？

873
00:48:49,080 --> 00:48:50,440
簡単です。

874
00:48:51,840 --> 00:48:53,840
今はすべて隠蔽されています。

875
00:48:54,120 --> 00:48:56,560
右。あなたはとても専門家です。

876
00:48:56,680 --> 00:48:58,440
もちろんですが、まだあります
ここに少し亀裂が。

877
00:48:58,560 --> 00:49:00,640
簡単です。ここにつばを持っています。

878
00:49:00,840 --> 00:49:02,600
あなたが正しい。このつばき
それを完璧にカバーします。

879
00:49:05,960 --> 00:49:08,320
何？あなたには独占的な特典があります
ロー・チャット・ファイの娘？

880
00:49:08,840 --> 00:49:10,160
これが本当なら、私たちは大儲けできるでしょう。

881
00:49:10,240 --> 00:49:12,240
できるだけセンセーショナルなものにしてください。

882
00:49:12,360 --> 00:49:13,760
の表紙を予約しておきます
次の問題はあなたに。

883
00:49:20,960 --> 00:49:22,240
「金持ちの娘が手を汚した。」

884
00:49:31,200 --> 00:49:32,520
「金持ちの娘が麻薬中毒になった。」

885
00:49:35,120 --> 00:49:36,560
「金持ちの娘が売春婦になった。」

886
00:49:38,520 --> 00:49:39,840
見て、きれいだよ。

887
00:49:41,760 --> 00:49:42,760
あなたはとても上手です。

888
00:49:42,840 --> 00:49:44,320
見て、あなたは汚い豚のようです。

889
00:49:48,360 --> 00:49:49,640
君も汚い豚だよ。

890
00:49:51,480 --> 00:49:53,160
- 突かないでください!
- わかった。

891
00:49:56,760 --> 00:49:59,040
- 私にとって？
- はい。

892
00:50:02,960 --> 00:50:04,120
まずはタバコを吸ってください。

893
00:50:12,120 --> 00:50:13,160
見て。

894
00:50:13,720 --> 00:50:15,240
このしんちゃんはあなたです。

895
00:50:15,560 --> 00:50:18,240
このちびまる子ちゃんは私です。
彼らは私たちに似ていませんか？

896
00:50:19,120 --> 00:50:22,480
カメラをお持ちですね。写真を撮りましょう。

897
00:50:28,520 --> 00:50:30,440
納品はこちらです！

898
00:50:31,640 --> 00:50:32,640
ファニーはどこですか？

899
00:50:32,760 --> 00:50:35,200
ある男が彼女を迎えに来た、
そして彼らは一緒に公園に行きました。

900
00:50:35,280 --> 00:50:36,560
男？

901
00:50:37,640 --> 00:50:40,440
ファニーの元カレです。
彼は背が高くてハンサムです。

902
00:50:40,560 --> 00:50:41,840
彼も大学生です。

903
00:50:42,000 --> 00:50:44,160
彼ははるばるここから来たと聞いた
彼女にプロポーズするアメリカ。

904
00:50:44,280 --> 00:50:45,680
- 彼女にプロポーズしますか？
- それは正しい。

905
00:51:14,440 --> 00:51:16,760
ごめんなさい、お嬢さん。これがあなたのカップです...

906
00:51:16,880 --> 00:51:19,800
- フク！
- 頭がおかしいよ！

907
00:51:20,600 --> 00:51:21,640
彼女は...

908
00:51:24,880 --> 00:51:28,680
今日は幸運ですよ。
本当の私が見えてきます。

909
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
実は…

910
00:51:31,360 --> 00:51:33,680
エッグタルトの王子様だよ！

911
00:51:34,560 --> 00:51:38,000
スイです。
私はあなたに話した男です。

912
00:51:38,400 --> 00:51:39,400
それはあなたですか？

913
00:51:39,480 --> 00:51:41,440
騙されないでください
私の愚かな姿。

914
00:51:42,680 --> 00:51:45,000
多くの女の子が私によって台無しになりました。

915
00:51:46,120 --> 00:51:48,320
あそこの女子高生？
何が起こったかを見ましたね。

916
00:51:48,600 --> 00:51:50,360
私たちの関係について…

917
00:51:51,440 --> 00:51:54,720
あまり真剣に考えないでください。
ただふざけていただけです。

918
00:51:55,080 --> 00:51:56,240
私をからかっていたんですか？

919
00:51:57,520 --> 00:52:02,520
何も深刻なことではありません。
それは人生の教訓だと考えてください。

920
00:52:04,160 --> 00:52:05,960
次回からはもっと気をつけてくださいね
あなたの性格判断。

921
00:52:06,320 --> 00:52:09,080
私のことは忘れてください。決して私のことを思い出さないでください。

922
00:52:17,200 --> 00:52:18,960
- 私の助けが必要ですか?
- はい、ありがとう。

923
00:52:22,480 --> 00:52:24,800
さらに奥へ…

924
00:52:29,080 --> 00:52:30,640
- ドアを開けてあげるよ。
- ありがとう。

925
00:52:34,080 --> 00:52:36,800
こんにちは？完了しました。

926
00:52:37,000 --> 00:52:39,240
そうですね、いつでも食べられますよ。

927
00:52:40,000 --> 00:52:41,480
それは十分にセンセーショナルですか？

928
00:52:43,360 --> 00:52:46,840
説明できると思います
狡猾で恥知らずなほど。

929
00:52:49,600 --> 00:52:51,440
全てあなたから学びました！

930
00:52:56,000 --> 00:52:58,120
- フォンフォン。
- あなたは私を仕組んでいます。

931
00:52:59,520 --> 00:53:01,160
みんなは私のことをどう思うだろうか？

932
00:53:01,720 --> 00:53:03,480
- 私を嵌めようとしてるの？
- いいえ、違います。

933
00:53:03,760 --> 00:53:06,200
- あなたの良心はどこにありますか？
-私には私なりの理由があります。

934
00:53:06,280 --> 00:53:08,640
恥知らずなクズ野郎だ！

935
00:53:08,920 --> 00:53:10,240
本当にそこまで薄情なのか見てみるよ！

936
00:53:10,320 --> 00:53:11,320
いいえ！

937
00:53:21,880 --> 00:53:23,240
しんちゃん！

938
00:53:26,360 --> 00:53:29,040
大丈夫ですか？
何を涙​​したの？

939
00:53:29,800 --> 00:53:32,080
- 何もない。
- なぜそんなに怖いのですか？

940
00:53:32,320 --> 00:53:34,640
- 怖がらせちゃった？
- いいえ。

941
00:53:35,360 --> 00:53:38,880
仕事に夢中になりすぎました。
あなたが入ってきたことに気づきませんでした。

942
00:53:39,160 --> 00:53:40,920
食事の時間です。さあ行こう。

943
00:53:41,040 --> 00:53:42,320
食べましょう！食べましょう！

944
00:53:42,480 --> 00:53:43,680
- 助けが必要ですか?
- 必要ありません...

945
00:53:43,960 --> 00:53:45,680
ナム、あなたのオフィスに電話がありました。

946
00:53:45,800 --> 00:53:47,160
誰かが回収に来てくれる
写真。

947
00:53:47,280 --> 00:53:48,560
- どの写真ですか？
- 本当に？

948
00:53:48,920 --> 00:53:50,080
何もない...

949
00:53:50,200 --> 00:53:51,800
そうですね、まだ分かりません
あなたが生計のために何をしているのか。

950
00:53:51,960 --> 00:53:53,200
- ナムが働いていることを知らないのですか...
- 大丈夫だよ、お父さん！

951
00:53:53,320 --> 00:53:55,040
- まず食べましょう。
- 食べましょう...

952
00:53:56,080 --> 00:53:57,680
- ドアを開ける必要はありません。
- なぜ？

953
00:53:57,800 --> 00:53:59,760
- ドアを開けます！
- おい、やめろ！

954
00:54:00,920 --> 00:54:03,360
- あなたは...
- リーさん！

955
00:54:03,520 --> 00:54:05,080
お邪魔して申し訳ありません。
ここのクライアントはアパートを見たいと言っています。

956
00:54:05,200 --> 00:54:07,360
大丈夫です...自由に周りを見回してください。

957
00:54:07,520 --> 00:54:09,760
- お父さん、アパートを売りたいのですか？
- はい。

958
00:54:10,120 --> 00:54:13,720
考えてみました。
ダイナーを維持するのは無駄です。

959
00:54:13,800 --> 00:54:17,400
私は年をとりました。もう引退する時が来た。

960
00:54:17,640 --> 00:54:19,960
でもビジネスを終わらせるわけにはいかない
そして去ります。

961
00:54:20,120 --> 00:54:23,520
あの人たちは私のために働いてくれた
長い間。

962
00:54:23,760 --> 00:54:25,920
アパートを売って現金を手に入れたいと思っています。

963
00:54:26,040 --> 00:54:27,920
それが彼らの報酬だと考えてください
または何でも。

964
00:54:28,040 --> 00:54:29,920
彼らは生きていくためにお金が必要です。

965
00:54:31,560 --> 00:54:34,960
二人でアパートに住めるよ
あなたが買ったもの。

966
00:54:35,080 --> 00:54:37,200
小さな部屋をお借りします
この辺のどこかで。

967
00:54:37,600 --> 00:54:39,240
この地域は家賃が安いです。

968
00:54:39,760 --> 00:54:42,760
私は人生であらゆる種類のものを見てきました。

969
00:54:43,000 --> 00:54:44,320
あまり多くは求めません。

970
00:54:44,480 --> 00:54:48,000
あなたとフォンフォンが幸せであれば、
そうすれば私は幸せになります。

971
00:54:48,800 --> 00:54:49,920
フォンフォン。

972
00:54:50,400 --> 00:54:51,400
どうしたの？気分が悪いですか？

973
00:54:51,520 --> 00:54:52,520
元気です。

974
00:54:53,680 --> 00:54:54,920
彼女の何が問題なのか見に行ってください。

975
00:54:56,400 --> 00:54:57,520
フォンフォン。

976
00:54:58,280 --> 00:54:59,480
これはまずいです...

977
00:54:59,600 --> 00:55:02,280
どうやって伝えればいいのか分かりません
あなたのお父さん、私が嘘をついたと。

978
00:55:02,520 --> 00:55:06,320
もし私が彼に嘘をついていたことを彼が知っていたら、
彼はとても悲しむだろう。

979
00:55:06,760 --> 00:55:08,040
心配しないで。彼に言います。

980
00:55:08,120 --> 00:55:10,760
大丈夫ですよ。そんなつもりはなかったですよね？

981
00:55:11,920 --> 00:55:14,040
実は私が娘なんです
ロー・チャット・ファイの。

982
00:55:14,360 --> 00:55:18,240
誰も私のことなんて気にしてないから
家ではいつも嘘をつく。

983
00:55:18,520 --> 00:55:22,280
その日、私は食事を終えて家を出ました。
父との口論。

984
00:55:23,280 --> 00:55:24,960
ただ楽しみたかっただけです。

985
00:55:25,200 --> 00:55:26,920
誰も傷つけるつもりはなかった。

986
00:55:28,080 --> 00:55:30,840
お二人とも私にとてもよく接してくださいました。

987
00:55:31,040 --> 00:55:34,880
全体的に本当に気分が悪いです。

988
00:55:36,320 --> 00:55:39,600
笑うのはやめてください。何か考えてみてください。

989
00:55:39,720 --> 00:55:41,560
ちびまる子ちゃんだよ。

990
00:55:41,640 --> 00:55:43,560
こんな時は誰も怒らないよ
ちびまる子ちゃんは嘘をつく。

991
00:55:44,360 --> 00:55:46,120
私に嘘をつく必要はありません。

992
00:55:46,240 --> 00:55:49,280
私は決してチビにはなれないことを知っています
あなたの心の中のまる子ちゃん。

993
00:55:49,520 --> 00:55:50,640
誰がそう言いましたか？

994
00:55:51,080 --> 00:55:53,720
一人はしんちゃんです。
もう一つはちびまる子ちゃんです。

995
00:55:54,400 --> 00:55:57,720
- これはあなたのです。
- ありがとう。

996
00:55:59,240 --> 00:56:01,320
あなたは私にすべてを話してくれました。
私があなたを傷つけるのが怖くないのですか？

997
00:56:02,520 --> 00:56:05,240
ちびまる子ちゃんが好きな方
他人を傷つけることはありません。

998
00:56:07,480 --> 00:56:09,560
来て。食べましょう。

999
00:56:10,240 --> 00:56:11,240
来て。

1000
00:56:14,120 --> 00:56:17,320
写真の準備はできていますか？急いで。
彼らにプレスに出してもらう必要がある。

1001
00:56:19,600 --> 00:56:22,720
だから、彼女はもうあなたの彼女なのです！
排他的アクセス権があるのも不思議ではありません。

1002
00:56:22,800 --> 00:56:23,800
賢い子ね！

1003
00:56:25,040 --> 00:56:26,200
あなたは記者ですか？

1004
00:56:26,320 --> 00:56:27,760
- 私の話を聞いて下さい。
- どこかに行って！

1005
00:56:35,400 --> 00:56:36,840
フォンフォン、私は…

1006
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
ごめんなさい。

1007
00:56:54,320 --> 00:56:56,720
もう少しだけ。良い。

1008
00:56:58,240 --> 00:57:00,200
実はここに来るのは初めてなんです。

1009
00:57:02,760 --> 00:57:03,800
あめ。

1010
00:57:05,920 --> 00:57:07,440
私はあなたがとても大好きです。

1011
00:57:09,640 --> 00:57:12,640
それ以来私はあなたに恋をしています
初めて学校で会った日。

1012
00:57:12,920 --> 00:57:16,440
この愛はそうなると思ってた
時間の経過とともに消えます。

1013
00:57:16,640 --> 00:57:19,080
でも、病院で再会したら…

1014
00:57:19,520 --> 00:57:23,200
あなたへの愛が再び湧き上がってきました。

1015
00:57:23,920 --> 00:57:28,640
おそらく「注ぎ出された」ということになるでしょう
もっと適切な説明用語はありますか？

1016
00:57:28,840 --> 00:57:33,080
いいえ、本当にできるのは「ショットアップ」だけです
私の気持ちを説明してください。

1017
00:57:33,480 --> 00:57:36,800
キャンディ、手紙があります
ずっとあなたにあげたいと思っていました。

1018
00:57:36,920 --> 00:57:39,440
今までチャンスがなかった。

1019
00:57:43,520 --> 00:57:46,520
- あめ！
- それは知っておくべきだと思います...

1020
00:57:46,720 --> 00:57:48,720
たとえ女の子が同意したとしても
あなたと一緒に夕食を食べましょう...

1021
00:57:48,920 --> 00:57:51,520
それはそういう意味ではありません
彼女はあなたと一緒に寝ます。

1022
00:57:52,040 --> 00:57:55,800
もちろんそれだけは許される
夫婦の間で。

1023
00:57:56,000 --> 00:57:59,480
そんな奴らとは友達にならないよ
婚前交渉をする人。

1024
00:57:59,600 --> 00:58:02,760
問題はそれです
私はそんなの信じていない。

1025
00:58:03,200 --> 00:58:05,200
もし私があなたに恋をしていると知っていたら...

1026
00:58:05,320 --> 00:58:08,160
そんなに時間を無駄にしたくない
ロマンチックなディナーに…

1027
00:58:08,320 --> 00:58:10,080
または何らかのことに従事する
ロマンチックな会話。

1028
00:58:10,200 --> 00:58:13,440
私たちはすぐに寝てしまいました。
そう思いませんか？

1029
00:58:14,600 --> 00:58:16,080
私も全く同感です。

1030
00:58:16,400 --> 00:58:20,760
この時代では、
直接ベッドに入るのが最善の方法です。

1031
00:58:21,040 --> 00:58:22,280
提案があります。

1032
00:58:23,600 --> 00:58:26,880
着たことはありますか
以前は女性の下着？

1033
00:58:27,400 --> 00:58:30,000
女性の下着？

1034
00:58:32,280 --> 00:58:33,560
今まで着たことがあるだけでなく…

1035
00:58:33,680 --> 00:58:37,160
よくおばあちゃんのものを盗んでました
下着として着用し、帽子として着用します。

1036
00:58:38,160 --> 00:58:40,760
着てみませんか
今夜の私のパンツは？

1037
00:58:41,320 --> 00:58:42,880
とてもセクシーになると思います。

1038
00:58:44,080 --> 00:58:46,280
パンツを履いてもらいたいですか？

1039
00:58:46,520 --> 00:58:47,720
できますか？

1040
00:58:47,960 --> 00:58:50,760
そうすれば、
そのとき何を着ますか？

1041
00:58:57,000 --> 00:59:00,240
やりますよ。それなら契約だよ。
自分の言葉に戻らないでください。

1042
00:59:00,520 --> 00:59:01,960
さあ、やってみましょう。

1043
00:59:02,320 --> 00:59:06,280
- 今？私たちはレストランにいます。
- トイレで会いましょう。

1044
00:59:09,240 --> 00:59:11,240
やあ、トイレに行くよ。
ここで待っていてください。

1045
00:59:11,400 --> 00:59:12,880
5分以内にお出ししましょうか？

1046
00:59:12,960 --> 00:59:13,960
5分くらい？

1047
00:59:14,040 --> 00:59:16,080
少なくとも1時間。
私にはその気はないと思う？

1048
00:59:37,240 --> 00:59:40,080
急いで。あなたのスキヴィを見たいです。

1049
00:59:40,560 --> 00:59:41,840
今は外れています。

1050
00:59:41,960 --> 00:59:44,520
- もっとセクシーになれます。
- どうやって？

1051
00:59:44,640 --> 00:59:48,320
シャツを折り込まないように注意してください
次回はスキヴィの中で。

1052
00:59:48,640 --> 00:59:50,320
はい、次回はコマンドーで行きます。

1053
00:59:50,560 --> 00:59:53,440
待って…急いで
さあ、パンティを履いてください...

1054
00:59:53,560 --> 00:59:55,600
そうしないとステーキが冷めてしまいます。

1055
00:59:55,720 --> 00:59:57,960
大丈夫です。ウェイターに聞いてみた
1時間以内に提供します。

1056
00:59:58,080 --> 00:59:59,160
本当に急いでいますね。

1057
00:59:59,280 --> 01:00:01,320
- あなたはそれが好きですか？
- もちろん、そうです。

1058
01:00:01,480 --> 01:00:03,200
こういうのにずっと憧れてた
野生の経験の。

1059
01:00:03,320 --> 01:00:05,120
まだ。振り向く。

1060
01:00:05,240 --> 01:00:07,640
自分？あなたがそれをすべきではないでしょうか？

1061
01:00:07,760 --> 01:00:09,440
背中の筋肉が見たいです。

1062
01:00:09,520 --> 01:00:10,560
さて...

1063
01:00:11,040 --> 01:00:14,800
とても筋肉質ですね。
あなたはいつも運動していますか？

1064
01:00:16,000 --> 01:00:18,040
おい！あめ！おい！

1065
01:00:19,680 --> 01:00:20,960
何してるの？

1066
01:00:21,040 --> 01:00:22,200
やっと復讐できる！

1067
01:00:22,320 --> 01:00:24,480
- 復讐？
- あなたは覚えていませんか？

1068
01:00:24,560 --> 01:00:27,320
あなたはパーティーで私のドレスを引き裂きました。

1069
01:00:27,440 --> 01:00:31,200
転校したけど、
5年間平胸と言われていました！

1070
01:00:31,600 --> 01:00:33,920
それは昔のことですが、
まだ怒っているのですか？

1071
01:00:34,000 --> 01:00:36,080
言いませんでしたか？
あなたは恨みを持たないでしょうか？

1072
01:00:36,680 --> 01:00:39,000
まだ怒っているか見てみましょう
10年後も私と一緒だよ、クソ野郎！

1073
01:00:39,080 --> 01:00:40,080
あめ！

1074
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
あめ！

1075
01:00:52,800 --> 01:00:55,440
「詐欺師」

1076
01:01:08,040 --> 01:01:09,440
エッグタルトの王子様じゃないですか？

1077
01:01:11,840 --> 01:01:13,600
スイ、どうしたの？

1078
01:01:15,160 --> 01:01:16,560
どうやってこれに入ったのですか？

1079
01:01:18,200 --> 01:01:19,200
心配しないで。

1080
01:01:19,280 --> 01:01:21,400
みんなには行かないように頼んだよ
街灯柱の近く。

1081
01:01:21,480 --> 01:01:22,480
それは正しい。

1082
01:01:22,560 --> 01:01:26,200
街灯柱だけではありません。
彼らはどこにでもいます。くそー！

1083
01:01:26,320 --> 01:01:28,080
ケイ、百人を集めてくれ。

1084
01:01:28,200 --> 01:01:29,920
わかった。誰を倒すつもりですか？

1085
01:01:30,040 --> 01:01:31,480
ポスターを剥がしてもらいたいのです！

1086
01:01:31,600 --> 01:01:33,760
その必要はありません。
スイ、解決策があります。

1087
01:01:33,880 --> 01:01:35,440
- まず男性を捕まえてください。
- 必要なし。

1088
01:01:35,520 --> 01:01:36,520
解決策があります。

1089
01:01:36,600 --> 01:01:39,440
- それは何ですか？
- まずは座ってください...

1090
01:01:40,120 --> 01:01:42,400
- これはうまくいきます。大丈夫ですよ。
- 外に出ましたか？

1091
01:01:42,680 --> 01:01:44,800
- これでうまくいくはずです!
- これです。

1092
01:01:46,000 --> 01:01:47,440
私たちはあなたをまったく認識しません。

1093
01:01:47,720 --> 01:01:49,400
- 効果はありますか？
- 誰もあなたを認識できません。

1094
01:01:49,520 --> 01:01:50,640
念のため。

1095
01:01:51,000 --> 01:01:54,960
- でぶさん、私を知っていますか？
- あなたは一体何者ですか？

1096
01:01:55,200 --> 01:01:58,280
- 見る？それは動作します。
- どうもありがとう。

1097
01:01:58,440 --> 01:01:59,560
どういたしまして。

1098
01:01:59,680 --> 01:02:02,560
あなたはエッグタルトの王子様です。
あなたは私たちの精神的な支えです。

1099
01:02:02,680 --> 01:02:05,000
ちょっと待ってください。私たちは皆、あなたに依存しています。

1100
01:02:05,160 --> 01:02:06,800
心配しないで！頑張ります！

1101
01:02:07,200 --> 01:02:09,520
ここ二日間。お知らせするためにここに来ました
あなたの店を封鎖するということは...

1102
01:02:09,640 --> 01:02:11,160
２日後の昼頃。

1103
01:02:13,880 --> 01:02:16,560
心配しないで。必ず出口はあります。

1104
01:02:16,640 --> 01:02:18,040
残り２日間も楽しく過ごしましょう！

1105
01:02:18,160 --> 01:02:19,320
はい！

1106
01:02:19,600 --> 01:02:20,840
すみません、フックはここにいますか？

1107
01:02:20,960 --> 01:02:22,800
フックを迎えに来たのか？そこに彼がいる。

1108
01:02:22,920 --> 01:02:24,240
フック、誰かがあなたのためにここにいます。

1109
01:02:24,400 --> 01:02:25,880
- フックさんですか？
- あなた？

1110
01:02:26,200 --> 01:02:27,600
ファニーさんも気をつけてくださいね。

1111
01:02:27,720 --> 01:02:29,200
私はファニーの元ボーイフレンドです。

1112
01:02:29,280 --> 01:02:31,920
彼女と復縁したかったのですが、
しかし彼女は私を拒否しました。

1113
01:02:32,040 --> 01:02:33,520
彼女はあなたに恋をしていると私に言いました。

1114
01:02:33,760 --> 01:02:35,120
明日アメリカに戻ります。

1115
01:02:35,320 --> 01:02:37,080
ファニーを大事にしてくれると嬉しいです。

1116
01:02:37,280 --> 01:02:38,320
さようなら。

1117
01:02:41,640 --> 01:02:42,800
スイ！

1118
01:02:46,160 --> 01:02:47,960
スイ…今度はあなたが私を助けなければなりません。

1119
01:02:48,080 --> 01:02:49,520
私を助けられるのはあなただけです
この混乱から抜け出す。

1120
01:02:49,760 --> 01:02:50,800
私を認識しましたか？

1121
01:02:50,920 --> 01:02:52,240
いいえ、ブレスレットは見覚えがありました。

1122
01:02:53,280 --> 01:02:54,560
あなたは私を怖がらせました。

1123
01:02:54,680 --> 01:02:58,400
- スイ、ここです。
- 分かった、手伝うよ！

1124
01:03:03,480 --> 01:03:06,280
ファニーがここにいます。行って私に説明してください。

1125
01:03:06,440 --> 01:03:07,920
心配しないで。ここから見守ります。

1126
01:03:08,040 --> 01:03:09,600
でもあなたは行って説明しなければなりません
彼女自身に。

1127
01:03:09,720 --> 01:03:11,080
それ以外の場合は、
あなたは誠意を見せていません。

1128
01:03:11,880 --> 01:03:14,280
- 誠実さ。
- 誠実さが必要ですね！

1129
01:03:15,360 --> 01:03:16,760
誠実さ。

1130
01:03:17,960 --> 01:03:19,200
ファニー。

1131
01:03:19,320 --> 01:03:20,960
なぜまだここに来るのですか？

1132
01:03:21,600 --> 01:03:24,840
私を見て。私の目を見てください。

1133
01:03:26,160 --> 01:03:27,160
実はそれは誤解でした。

1134
01:03:27,280 --> 01:03:29,400
戻ってくると思ってた
元カレと一緒に。

1135
01:03:29,640 --> 01:03:32,360
私はそれに対処できなかったので、あなたに嘘をつきました。

1136
01:03:32,600 --> 01:03:34,440
私はエッグタルトの王子様ではありません。

1137
01:03:35,680 --> 01:03:39,880
私がやったことはすべて愛からでした。

1138
01:03:40,200 --> 01:03:41,920
ご容赦いただければ幸いです。

1139
01:03:42,760 --> 01:03:46,440
ファニー、私の誠意を感じてもらえますか？

1140
01:03:46,720 --> 01:03:48,640
完全にそれを感じます。

1141
01:03:49,280 --> 01:03:51,840
これほどの誠実さは見たことがありません。

1142
01:03:51,960 --> 01:03:55,040
本当に？ファニー...

1143
01:03:55,160 --> 01:03:56,520
脇に下がってください。

1144
01:04:12,120 --> 01:04:16,240
ファニー、私は不安を感じます
あなたはこうして私を見つめます。

1145
01:04:16,400 --> 01:04:18,160
なんでしょう？

1146
01:04:18,320 --> 01:04:20,720
脇に下がってください。私はあなたを見つめているわけではありません。

1147
01:04:23,720 --> 01:04:27,520
この目は感覚を伝えます
誠実さと倒錯性。

1148
01:04:27,760 --> 01:04:31,120
彼らは無邪気でありながら、魅力的でもあります。
これはとても混乱します。

1149
01:04:35,360 --> 01:04:38,520
私は楽しみのために彼にバッグを貸しました。

1150
01:04:39,840 --> 01:04:42,320
ファニー、これは私の友達です、
エッグタルトの王子様。

1151
01:04:42,440 --> 01:04:45,880
スイ、これは私の初恋の人、ファニーです。

1152
01:04:46,480 --> 01:04:49,400
- あなたはエッグタルトの王子様ですか？
- あなたはファニーですか？

1153
01:04:50,040 --> 01:04:52,760
- はじめまして。
- はじめまして。

1154
01:05:03,360 --> 01:05:06,320
今日はスイがお手伝いに来てくれました
あなたに物事を説明してください。

1155
01:05:06,880 --> 01:05:09,680
それは正しい。フックはあなたのことが本当に好きです。

1156
01:05:09,840 --> 01:05:11,200
彼は本当にいい人だよ。

1157
01:05:11,440 --> 01:05:14,080
黙り込む！
こんなことは何も聞きたくない！

1158
01:05:14,200 --> 01:05:15,720
ファニー、こんな風にならないでよ。

1159
01:05:15,840 --> 01:05:17,480
心配しないで。私はここにいます。落ち着いて。

1160
01:05:17,680 --> 01:05:18,960
心配しないでください...

1161
01:05:21,040 --> 01:05:24,440
ファニー、聞いてください。
今夜は空いていますか？

1162
01:05:26,520 --> 01:05:31,200
- はい、何が欲しいですか?
- 私は...

1163
01:05:35,160 --> 01:05:37,160
スイ！スイ！

1164
01:05:38,280 --> 01:05:40,680
エッグタルトの王子さまは、
実体のない名前。

1165
01:05:40,800 --> 01:05:42,320
- 知っている。
- あなたと同じように...

1166
01:05:42,440 --> 01:05:45,960
私は女の子を獲得できない貧しい男です。
この気持ちは分かるはずだ。

1167
01:05:46,840 --> 01:05:47,840
私はします。

1168
01:05:47,920 --> 01:05:50,600
愛は本当に魔法です。そう思いませんか？

1169
01:05:50,840 --> 01:05:51,840
私はします。

1170
01:05:51,920 --> 01:05:54,480
それは一目惚れでした
あなたの彼女のファニーを見たとき。

1171
01:05:54,640 --> 01:05:55,840
見ませんでしたか？

1172
01:05:55,920 --> 01:05:56,920
そうしました。

1173
01:05:57,000 --> 01:05:58,680
それならシャンパンをあけるべきではないでしょうか？

1174
01:05:59,440 --> 01:06:00,880
そうすべきではないでしょうか？

1175
01:06:01,360 --> 01:06:04,160
全部君のせいだよ、フック！
あなたは私の仲間です！

1176
01:06:04,240 --> 01:06:05,720
相棒...

1177
01:06:05,840 --> 01:06:07,640
ファニー、言いたいことがたくさんあるんです。

1178
01:06:07,760 --> 01:06:09,000
- 私もです
- 行きましょう。

1179
01:06:09,080 --> 01:06:12,520
しかし、それはあまりにも突然です。まだ受け入れられません。

1180
01:06:12,840 --> 01:06:16,960
それに、フックは惨めな顔をしている。
どうしたらいいでしょうか？

1181
01:06:17,160 --> 01:06:18,360
ファニー、どうしたの？本当に...

1182
01:06:18,480 --> 01:06:21,280
強制しないでください。ご理解いただければ幸いです。

1183
01:06:22,640 --> 01:06:24,840
- 本当ですか？
- 私は真剣です。

1184
01:06:35,120 --> 01:06:36,840
このクズ野郎！

1185
01:06:37,480 --> 01:06:40,160
もう少しでシャンパンをあけるところだった。

1186
01:06:40,320 --> 01:06:42,640
それが私の初恋です！
あなたは彼女を私から奪い去ったのです！

1187
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
このクズめ！

1188
01:06:43,920 --> 01:06:47,880
はい。彼女をあなたから奪いたかったのですが、
しかし失敗しました。

1189
01:06:48,120 --> 01:06:50,040
ファニーは今でもあなたを愛しています。

1190
01:06:50,240 --> 01:06:56,920
そして私はまだ貧しい男です
女の子をゲットできない人。

1191
01:07:01,000 --> 01:07:02,200
スイ。

1192
01:07:03,600 --> 01:07:05,280
こんなことしないでよ、スイさん。

1193
01:07:06,640 --> 01:07:08,840
元気です。ここに来て。

1194
01:07:10,920 --> 01:07:13,000
何が起こったのかというと、
ただの誤解。

1195
01:07:13,400 --> 01:07:15,000
あなたは完璧なカップルです。

1196
01:07:16,160 --> 01:07:20,040
私はあなたの人生から消えてしまいます。

1197
01:07:20,720 --> 01:07:22,640
スイ、こんなことしないでよ。

1198
01:07:22,720 --> 01:07:24,800
私たちはいつでも友達でいられます。

1199
01:07:25,000 --> 01:07:26,520
もう後戻りはできません。

1200
01:07:26,880 --> 01:07:28,760
しかし、出発する前に、言わなければなりません...

1201
01:07:28,880 --> 01:07:31,920
この2分間は決して忘れません
あなたと一緒に過ごしたこと。

1202
01:07:32,960 --> 01:07:35,080
私はあなたを深く愛しています。

1203
01:08:04,800 --> 01:08:08,800
フック...

1204
01:08:10,280 --> 01:08:13,360
スイさん、会いに来てくれたんですね！

1205
01:08:13,520 --> 01:08:15,200
あなたは決してしないだろうと思っていました
もう私のことを気にしてください。

1206
01:08:15,320 --> 01:08:18,280
ふざけるなよ。私たちは友達だよ。

1207
01:08:18,360 --> 01:08:20,560
元気そうで嬉しいです。

1208
01:08:20,680 --> 01:08:23,200
- スイ。
- 明日そこにいてください。

1209
01:08:23,280 --> 01:08:25,840
- どこ？
- ファニーと私は結婚することになりました。

1210
01:08:26,720 --> 01:08:30,840
いや、スイ、やめて…

1211
01:08:30,960 --> 01:08:32,160
落ち着け。

1212
01:08:33,080 --> 01:08:35,120
- もう大丈夫です。
- 私に何が起こったのですか？

1213
01:08:35,280 --> 01:08:38,160
あなたは路上で気を失いました。
誰かがあなたを病院に送りました。

1214
01:08:38,280 --> 01:08:40,840
なぜ叫び続けたのか、
「ホー・クムスイ、いや…」

1215
01:08:40,960 --> 01:08:42,120
あなたにとって彼は誰ですか？

1216
01:08:43,920 --> 01:08:48,880
彼は私の唯一の友達です。私の親友です。

1217
01:08:49,400 --> 01:08:52,160
私の兄弟。

1218
01:08:53,360 --> 01:08:58,400
でも彼はひったくりした
私の初恋が私から離れていきました。

1219
01:09:02,000 --> 01:09:04,520
それで、あなたもその獣の犠牲者ですか？

1220
01:09:04,600 --> 01:09:09,280
あなたには理解できないでしょう。本当に死にたいです。

1221
01:09:09,400 --> 01:09:11,200
決してそう思わないでください。

1222
01:09:11,320 --> 01:09:13,600
それがあなたにとってトラウマになっているのはわかっています。

1223
01:09:13,760 --> 01:09:16,560
私もこの経験がありました。わかりました。

1224
01:09:19,480 --> 01:09:20,840
本当にわかります。

1225
01:09:29,040 --> 01:09:31,080
「あなたは愛を知るのが好きだったでしょうね。」

1226
01:09:31,160 --> 01:09:32,960
「君は酔っているに違いない
酔いを知ること。」

1227
01:09:33,160 --> 01:09:34,200
良い詩。

1228
01:09:34,320 --> 01:09:36,760
愛するという感情は本当に魔法です。

1229
01:09:37,680 --> 01:09:40,200
しかし、私はフックに不当な扱いをしたと感じています。

1230
01:09:40,320 --> 01:09:43,560
愚かな女の子。もうそんなこと言わないでください。

1231
01:09:46,200 --> 01:09:48,960
ホー・クムスイは本当にクズだ。

1232
01:09:49,200 --> 01:09:51,520
心配しないで。彼は自分の罪を償ってくれるでしょう。

1233
01:09:51,760 --> 01:09:54,440
なぜ彼の悪口を言うのですか
私の前で？

1234
01:09:54,800 --> 01:09:57,120
あなたは彼があなたの初恋を奪ったと言った。

1235
01:09:57,240 --> 01:09:58,800
いったい何が欲しいのですか？

1236
01:09:58,920 --> 01:10:03,160
彼が間違っているのは本当だ、
しかし、彼を責めるべきではありません。

1237
01:10:03,280 --> 01:10:05,480
誰かに過失があるとしたら、
それはあの女性でしょう。

1238
01:10:05,600 --> 01:10:07,600
彼女は彼を誤解しました。

1239
01:10:07,760 --> 01:10:11,520
彼はそれで傷ついたので、殴り続けます
自分自身を麻痺させる方法として女の子を。

1240
01:10:11,960 --> 01:10:14,480
誰かに過失があるとしたら、
それはあの女性でしょう。

1241
01:10:14,760 --> 01:10:16,720
彼女はただ彼の言うことを聞かなかった。

1242
01:10:16,880 --> 01:10:18,200
どうして女性がそんな風になれるのでしょうか？

1243
01:10:19,680 --> 01:10:23,720
あの女性の責任は
スイと私にとても苦痛を与えました。

1244
01:10:24,720 --> 01:10:26,280
あの女性は誰ですか?

1245
01:10:28,920 --> 01:10:33,680
彼女が呼ばれたのを覚えています
イップ・ユク・ファン、キャンディー。

1246
01:10:35,200 --> 01:10:38,680
スイの初恋の人です。

1247
01:10:40,800 --> 01:10:42,160
初恋？

1248
01:10:42,280 --> 01:10:45,560
エッグタルトの王子様…
あなたの初恋はどんな感じでしたか？

1249
01:10:46,520 --> 01:10:50,280
私のような放浪者には初恋がない。

1250
01:10:50,480 --> 01:10:53,600
- 右。
- もちろん。

1251
01:11:06,880 --> 01:11:11,400
スイは一度だけ言ってくれた
彼の初恋について。

1252
01:11:11,920 --> 01:11:13,960
私は彼の話を決して忘れません。

1253
01:11:14,520 --> 01:11:16,360
フック、教えてあげよう。

1254
01:11:16,680 --> 01:11:19,920
初恋は最も思い出に残るものです。

1255
01:13:24,920 --> 01:13:26,280
私はキャンディに対してとても誠実です。

1256
01:13:26,440 --> 01:13:28,360
なぜ彼女はそれをまったく感じないのでしょうか？

1257
01:13:29,440 --> 01:13:33,040
なぜ女の子はいつもあんなに幸せなのでしょうか
彼らが悪者たちに出会ったとき?

1258
01:13:35,240 --> 01:13:37,480
ほら、彼女はいつ怒ってないよ
彼はそんな彼女を覗き見する。

1259
01:13:38,560 --> 01:13:39,960
彼は彼女の愛さえ獲得します。

1260
01:13:43,440 --> 01:13:48,280
そして私たちのような勉強家は
すべて全面的に失敗しました。

1261
01:13:51,880 --> 01:13:53,080
これから抜け出す方法はありますか？

1262
01:13:54,880 --> 01:13:56,560
このまま残りの人生を生きていくのか…

1263
01:13:56,640 --> 01:13:59,080
女の子をゲットできない貧しい男として？

1264
01:13:59,280 --> 01:14:02,600
このままにしてはならない。
運命を変えなければなりません。

1265
01:14:02,920 --> 01:14:05,920
そこで私は次のような決断を下しました
一生私を悩ませます。

1266
01:14:06,320 --> 01:14:08,000
私はグリーサーになることに決めました。

1267
01:14:08,640 --> 01:14:10,840
すべてはキャンディの愛のためです。

1268
01:15:08,720 --> 01:15:11,640
"愛してます。"

1269
01:15:15,040 --> 01:15:18,680
キャンディは転校してきました
パーティーの翌日。

1270
01:15:18,920 --> 01:15:21,960
でも手紙はずっと持ってたんだけど…

1271
01:15:23,040 --> 01:15:26,720
キャンディが燃えてしまうその日まで。

1272
01:15:27,880 --> 01:15:31,360
「イップ・ユク・ファン」

1273
01:16:19,320 --> 01:16:22,560
- 財布を持ってくるのを忘れました。
- 大丈夫。明日支払うだけです。

1274
01:16:26,560 --> 01:16:29,840
「あなたのビジネスの成功を祈ります」

1275
01:16:46,840 --> 01:16:48,040
ちょっとした楽しみ。

1276
01:16:48,160 --> 01:16:50,240
テイクアウトを買いに来ました。いつもの。

1277
01:16:52,480 --> 01:16:54,160
おじいちゃんに伝えに行って…

1278
01:16:54,280 --> 01:16:55,800
ダイナーは閉店しました。

1279
01:16:55,880 --> 01:16:57,360
エッグタルトはもうありません。

1280
01:16:57,480 --> 01:16:59,400
それでは後で来ます。

1281
01:16:59,560 --> 01:17:01,160
後はもうありません。

1282
01:17:01,360 --> 01:17:03,320
明日また来ます。

1283
01:17:04,400 --> 01:17:08,280
明日はないよ
またはその翌日。彼らは永遠に去ってしまいました。

1284
01:17:08,400 --> 01:17:11,000
ラッキーダイナーはもう存在しません。

1285
01:17:15,040 --> 01:17:18,760
おじいちゃんにここに来ないように言ってください
もう朝食を買うために。

1286
01:17:20,960 --> 01:17:22,120
もう家に帰りなさい。

1287
01:17:23,720 --> 01:17:25,720
道路を渡るときは注意してください。

1288
01:17:38,360 --> 01:17:41,520
- おはようございます、ボス！
- 朝！

1289
01:17:41,720 --> 01:17:44,280
ボス、ここは風が強いです。
目に砂が入ってしまいます。

1290
01:17:44,400 --> 01:17:46,880
そう、それが私に起こったのです。

1291
01:17:47,080 --> 01:17:48,080
なぜ皆さんここにいるのですか？

1292
01:17:48,160 --> 01:17:50,440
私たちは早起きすることに慣れています。
私たちはあなたに昼食をごちそうしたかったのです。

1293
01:17:50,680 --> 01:17:52,280
ファイは今日私たちのために料理を作りたいと思っています。

1294
01:17:52,400 --> 01:17:53,520
彼は私たちにおいしい昼食を作ってくれるでしょう。

1295
01:17:53,640 --> 01:17:55,040
それは正しい。
私の世話をしてくれてありがとう。

1296
01:17:55,160 --> 01:17:56,440
あなたはとても親切です。

1297
01:17:56,520 --> 01:17:57,520
まだ数時間残っています。

1298
01:17:57,600 --> 01:17:59,000
- 上手に活用しましょう！
- 行きましょう...

1299
01:18:08,680 --> 01:18:12,240
- お父さん！
- フォンフォン、一緒にご飯を食べに来たの？

1300
01:18:12,360 --> 01:18:14,840
- はい、気に入っていますか？
- もちろんそうします。

1301
01:18:15,160 --> 01:18:17,160
あなたはとても変わりました
あなたが戻ってきてから。

1302
01:18:17,360 --> 01:18:18,560
体重が増えましたか？

1303
01:18:19,000 --> 01:18:23,400
いや、フォンフォン、それは私がそうじゃないだけだ
もう嘘を言うのを聞きなさい。

1304
01:18:23,520 --> 01:18:25,360
そしてあなたはこうなった
他人に対してもっと思いやりを持ちます。

1305
01:18:25,560 --> 01:18:28,240
誰があなたを変えたのかは分かりませんが...

1306
01:18:28,440 --> 01:18:32,160
彼に感謝したいと思います
そんな機会があれば。

1307
01:18:33,160 --> 01:18:35,720
チャンスはないと思う
彼と再会したことを。

1308
01:18:37,400 --> 01:18:40,760
ボス、ゴシップウィークリーの表紙
本当にばかばかしいです。見てください。

1309
01:18:40,880 --> 01:18:42,720
- お父さん、読まないでください！
- そうねぇ！

1310
01:18:44,320 --> 01:18:46,000
さあ、それはできるでしょうか
それより悪いことはありますか？

1311
01:18:46,120 --> 01:18:47,840
フォンフォン、自分の目で確かめてください！

1312
01:18:50,280 --> 01:18:52,680
「二人のゲイ男性の告白」
ダイナーで？」

1313
01:19:06,280 --> 01:19:11,560
このしんちゃんはあなたです。
このちびまる子ちゃんは私です。

1314
01:19:13,680 --> 01:19:16,240
ちびまる子ちゃんが好きな方
他人を傷つけることはありません。

1315
01:19:44,120 --> 01:19:45,440
フォンフォン！

1316
01:19:47,560 --> 01:19:49,600
あなたが現れるとは思いませんでした。
ありがとう。

1317
01:19:49,720 --> 01:19:52,600
何のおかげで？
買い物に来たんですけど、いいですか？

1318
01:19:52,880 --> 01:19:56,440
私があなたを許してくれるとは期待しないでください
ただ広告のせいで。

1319
01:19:57,520 --> 01:19:58,920
私が間違っていたことはわかっています。

1320
01:19:59,200 --> 01:20:01,160
あなたが私を許してくれるとは期待していない
まさにその通りです。

1321
01:20:01,840 --> 01:20:03,200
なぜ私の写真を公開しなかったのですか？

1322
01:20:03,320 --> 01:20:05,880
もしそうしていたら、
あなたは有名になるでしょう。

1323
01:20:07,480 --> 01:20:09,600
仮にやるとしても、
その雑誌を通じてではないでしょう。

1324
01:20:09,720 --> 01:20:11,280
出版は自分でやります。

1325
01:20:11,560 --> 01:20:14,160
じゃあ、なぜやらないのか？
行ってみんなにコピーを渡しましょう！

1326
01:20:16,240 --> 01:20:19,840
すでにそうしました。
しかし、印刷したのは1部だけでした。

1327
01:20:20,640 --> 01:20:23,360
そして、あなたは私がそれを与える人です。

1328
01:20:25,880 --> 01:20:28,400
「わたしのちびまる子ちゃん」

1329
01:20:40,000 --> 01:20:41,600
気に入っていただければ幸いです。

1330
01:20:42,080 --> 01:20:43,600
ネガは全部焼きました。

1331
01:20:43,760 --> 01:20:45,520
心配する必要はありません
それを見ている人について。

1332
01:20:47,280 --> 01:20:48,520
バイバイ。

1333
01:20:49,040 --> 01:20:50,920
どうしたの？
ネガ全部燃やしたの？

1334
01:20:51,040 --> 01:20:53,560
それでも印刷したい
私の親戚や友人のために。

1335
01:20:54,280 --> 01:20:58,200
- それについては何もできません。
- 本当に頭が痛いですね。

1336
01:20:58,320 --> 01:21:00,160
まだ少し時間があるので…

1337
01:21:00,240 --> 01:21:02,600
ダイナーに戻りましょう
そしてそれらの写真をもう一度撮ります。

1338
01:21:03,160 --> 01:21:04,200
わかった。

1339
01:21:04,320 --> 01:21:08,680
あと、これだと太って見えますよ！

1340
01:21:09,240 --> 01:21:12,120
これが赤ちゃんの脂肪です。かわいいですね。

1341
01:21:12,240 --> 01:21:14,240
もちろん違います！
あなたは本当に水準に達していません！

1342
01:21:14,360 --> 01:21:15,680
これをどうやって印刷できますか?

1343
01:21:16,640 --> 01:21:18,160
これがどれほど素晴らしいかを見てください。

1344
01:21:18,680 --> 01:21:20,000
あなたは無能なだけです！

1345
01:21:23,720 --> 01:21:25,640
- 入って見てください。
- わかった。

1346
01:21:26,920 --> 01:21:29,040
- お店が空いてるって言ってなかったっけ？
- 大丈夫。

1347
01:21:30,040 --> 01:21:34,080
ふざけるなよ。
ちょうど正午にここに着きます。

1348
01:21:34,520 --> 01:21:35,760
私にからかわないでください。

1349
01:21:36,520 --> 01:21:38,080
ケイ…

1350
01:21:40,280 --> 01:21:42,840
この階段をなくしてください。
それがないほうが良いのです。

1351
01:21:47,640 --> 01:21:49,840
ここに壁を立てて…

1352
01:21:55,000 --> 01:21:56,240
中二階を見てみましょう。

1353
01:21:56,360 --> 01:21:57,360
上がって見てみよう。

1354
01:22:01,120 --> 01:22:02,960
- 本当に閉店してしまうんですね。
-キンおじさん！

1355
01:22:03,400 --> 01:22:05,360
- ボス。
- ごめんなさい。

1356
01:22:05,880 --> 01:22:07,880
孫娘が嘘をついていると思いました。

1357
01:22:08,240 --> 01:22:10,360
あなたのエッグタルトを食べました
40年以上。

1358
01:22:10,480 --> 01:22:12,400
もう食べられないのが残念です。

1359
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
ごめんなさい、キンおじさん。

1360
01:22:14,120 --> 01:22:15,960
上司…何か買いたいのですが。

1361
01:22:16,040 --> 01:22:17,720
脇に移動してください。
今は売るものがない。

1362
01:22:20,400 --> 01:22:22,000
どうしたの？
彼女はただの小さな女の子です！

1363
01:22:22,240 --> 01:22:24,160
ババア、戦いたいの？

1364
01:22:28,360 --> 01:22:32,160
バカはやめたほうがいいよ
ここでふざけている！

1365
01:22:32,720 --> 01:22:33,920
あなたは私が知らないと思っていますか
何をしているの？

1366
01:22:34,040 --> 01:22:36,360
あなたはこれらの古いバッグに尋ねました
そして子供たちは同情を集めるためにここにいます！

1367
01:22:37,600 --> 01:22:40,400
私のルールに従ってください
さもなければ悲惨な苦しみを受けることになるでしょう！

1368
01:22:40,640 --> 01:22:42,280
私が警告しなかったとは言わないでください。

1369
01:22:46,920 --> 01:22:50,880
あなたにはあなたのルールがあります、
そして私は私のものを持っています。

1370
01:22:51,760 --> 01:22:55,120
私は顧客のお金を受け取ります
そして私は配達します。

1371
01:22:55,760 --> 01:23:00,040
キンおじさん、あなたのお金を受け取ったので、
エッグタルトをあげます。

1372
01:23:00,360 --> 01:23:02,440
これが私のダイナーのルールです！

1373
01:23:02,880 --> 01:23:04,480
- 皆さん、オーブンを温めてください！
- わかった！

1374
01:23:05,400 --> 01:23:07,920
勇気があるか？
オーブンを温めたら警察に通報します！

1375
01:23:08,080 --> 01:23:09,600
立ち去らないなら警察に通報します。

1376
01:23:09,720 --> 01:23:11,400
この店は正午まで私たちのものです。

1377
01:23:12,080 --> 01:23:13,240
良い。

1378
01:23:13,440 --> 01:23:17,760
ラッキーダイナーは判明する
お昼は焼きたてのエッグタルト！

1379
01:23:18,080 --> 01:23:20,680
正午きっかりにあなたの店を封鎖します！

1380
01:24:55,600 --> 01:24:58,400
「没収命令」

1381
01:25:14,960 --> 01:25:16,360
焼きたてのエッグタルト！

1382
01:25:16,920 --> 01:25:21,520
タルトには練乳がかかっています。
トーストにネギ目玉焼き。

1383
01:25:23,600 --> 01:25:25,560
李さん、何か危険はありますか？

1384
01:25:25,720 --> 01:25:28,320
心配しないで。私があなたの用事をやります。

1385
01:25:30,640 --> 01:25:33,000
持ち帰って家で食べましょう。

1386
01:25:39,600 --> 01:25:41,280
- 店を封鎖してください！
- はい！

1387
01:25:41,400 --> 01:25:43,440
ドアを開けて…！

1388
01:25:43,640 --> 01:25:46,080
できればドアを開けてください！キンおじさん！

1389
01:25:46,160 --> 01:25:47,760
ドアを開けて外に出してください！

1390
01:25:49,080 --> 01:25:51,600
リーさん、私を外に出してください。

1391
01:25:51,720 --> 01:25:53,240
キンおじさん、ここの方が安全だよ。

1392
01:25:53,360 --> 01:25:54,400
まずは飲み物を飲み終えてください。

1393
01:25:56,040 --> 01:25:58,560
心配しないでください、キンおじさん。大丈夫ですよ。

1394
01:25:58,680 --> 01:26:00,480
勇気があればドアを壊してください！

1395
01:26:00,600 --> 01:26:03,160
- それは正しい！来て！
- やってみろ...

1396
01:26:06,680 --> 01:26:08,120
ケイ、助けを呼んでるよ！

1397
01:26:08,200 --> 01:26:10,200
くそー！あなたはそう思っています
それができるのは唯一の人たちですか？

1398
01:26:10,320 --> 01:26:11,760
- 助けを呼ぼう！
- 助けを求めてください！

1399
01:26:25,200 --> 01:26:28,000
フック。この重大な時にスイはどこにいるのでしょうか？

1400
01:26:28,160 --> 01:26:30,240
- スイ？
- うん。彼はどこにいますか？

1401
01:26:30,360 --> 01:26:32,080
フック！フック！

1402
01:26:32,360 --> 01:26:35,280
- 彼はどうしたの?
- 彼はおそらく怖がっているでしょう。

1403
01:26:35,960 --> 01:26:37,800
恐れることはありません！見て！

1404
01:26:43,280 --> 01:26:45,680
トライアドのメンバーは本当に忠実です！

1405
01:26:47,560 --> 01:26:49,720
見て！トールワイは本当に私たちのことを高く評価してくれています！

1406
01:26:50,160 --> 01:26:51,680
彼はギャング全員をここに連れてきました！

1407
01:26:52,000 --> 01:26:55,360
ありがとうございます…お茶をご馳走します！

1408
01:26:55,800 --> 01:26:57,880
キンおじさん、もう行っても大丈夫ですよ。

1409
01:26:58,160 --> 01:27:00,960
今では男性がたくさんいるので、
怖がる必要はないよ！

1410
01:27:01,120 --> 01:27:02,960
- そばにいて見ていたほうがいいよ！
- あなたの望むままに...

1411
01:27:04,000 --> 01:27:05,440
このような光景を見ることは本当に珍しいです。

1412
01:27:09,920 --> 01:27:11,720
トールワイは本当に忠実な友人です。

1413
01:27:14,720 --> 01:27:16,680
来てくれてありがとう！
こんなにたくさんの人を連れてきてくれたんですね！

1414
01:27:17,840 --> 01:27:19,800
トールワイ、君がそうなるとは思わなかった
たくさんの人を連れてきて。

1415
01:27:19,920 --> 01:27:21,120
あなたは私を怖がらせました。

1416
01:27:22,400 --> 01:27:23,400
トールワイ、このクズ！

1417
01:27:23,480 --> 01:27:25,680
トライアドのメンバーは信用できない！

1418
01:27:27,080 --> 01:27:29,920
リーさん、賢くなったほうがいいよ
そして店を引き渡す。

1419
01:27:30,240 --> 01:27:32,080
- そうしないと、私の息子たちがあなたを傷つけるでしょう！
- これから何をすべきでしょうか？

1420
01:27:32,400 --> 01:27:33,680
さあ行こう！

1421
01:27:34,400 --> 01:27:35,600
今何をすべきでしょうか？

1422
01:27:35,680 --> 01:27:38,200
私たちが逃げるには遅すぎます。
中に入ってみましょう！

1423
01:27:38,480 --> 01:27:39,680
キンおじさん、すぐに来てください！

1424
01:27:44,360 --> 01:27:47,480
あなたには必要なものがありません
私をからかうために。

1425
01:27:47,880 --> 01:27:50,040
今じゃない！答えてないよ
この瞬間の電話！

1426
01:28:02,120 --> 01:28:03,600
- スイ？
- スイです！

1427
01:28:03,680 --> 01:28:05,000
そう、まさにスイです！

1428
01:28:05,800 --> 01:28:07,600
ン・ラウ・サウ先生、本当にありがとうございました！

1429
01:28:08,360 --> 01:28:11,520
どういたしまして。
それと戦うのが私たちの義務です...

1430
01:28:11,720 --> 01:28:13,120
この世の悪。

1431
01:28:14,960 --> 01:28:16,920
ダメだよ！走ろう！

1432
01:28:25,400 --> 01:28:27,760
くそー！トライアドのメンバーは信用できない！

1433
01:28:27,960 --> 01:28:29,160
答えませんよ！バズオフ！

1434
01:28:29,520 --> 01:28:31,360
スイ！ありがとう...

1435
01:28:31,440 --> 01:28:32,880
- ちょうどいいタイミングで...
- 大丈夫です...

1436
01:28:33,080 --> 01:28:35,560
- ありがとう、スイ！
- どういたしまして！

1437
01:28:37,200 --> 01:28:39,800
フック、彼女はあなたの初恋の人ではないのですか？

1438
01:28:41,080 --> 01:28:43,680
フック、スイに感謝しなければなりません。

1439
01:28:43,920 --> 01:28:46,840
彼は私に理解させてくれた
失ったものを大切にしなければなりません。

1440
01:28:48,040 --> 01:28:50,280
あなたは失った...何を失ったのですか？

1441
01:28:50,400 --> 01:28:52,840
もちろんあなたも！
あなたが去ってから気づきました...

1442
01:28:52,960 --> 01:28:54,840
あなたは私にとってとても大切な人です。

1443
01:29:00,680 --> 01:29:03,600
スイは昨夜何をしたかと言った
あなたを動機付けるためでした。

1444
01:29:03,680 --> 01:29:04,760
やる気を出してくれる？

1445
01:29:05,040 --> 01:29:07,320
もちろん。ファニー、
彼をもっとやる気にさせましょう。

1446
01:29:07,440 --> 01:29:09,320
- 迷子になる！
- そうですね、その必要はありません！

1447
01:29:09,600 --> 01:29:10,800
私がここにいないかのように振る舞うのはやめてください！

1448
01:29:11,120 --> 01:29:12,640
私は店を差し押さえる令状を持っています。

1449
01:29:12,960 --> 01:29:14,360
欲情したらモーテルに行きましょう。

1450
01:29:14,440 --> 01:29:15,680
執行吏、店を封印してください！

1451
01:29:15,800 --> 01:29:18,720
待ってください！近づく者は誰でも倒します！

1452
01:29:21,560 --> 01:29:24,360
- ブラボー...
- 彼女を殴ってください...

1453
01:29:25,400 --> 01:29:28,480
私は雷拳王、ン・ラウ・サウだ！

1454
01:29:34,920 --> 01:29:37,760
- 神々に代わって私が...
- できるよ！

1455
01:29:43,200 --> 01:29:45,920
誰があえて私の邪魔をするでしょうか？

1456
01:29:46,040 --> 01:29:47,160
あえて！

1457
01:29:53,160 --> 01:29:54,400
ナムとフォンフォン！

1458
01:29:54,480 --> 01:29:55,640
-ナム！
- お父さん！

1459
01:29:55,760 --> 01:29:57,800
- フォンフォン！
- 私たちの食堂は救われました!

1460
01:29:58,200 --> 01:30:00,040
そう、父が約束したのです…

1461
01:30:00,160 --> 01:30:02,360
彼はこの店を取り戻すつもりはない、
そして彼は家賃を上げません。

1462
01:30:02,480 --> 01:30:04,080
これでダイナーは営業を続けることができます！

1463
01:30:04,280 --> 01:30:05,320
万歳！

1464
01:30:05,440 --> 01:30:07,160
何をしているんだい、ロー・チャット・ファイ？

1465
01:30:07,400 --> 01:30:11,600
軽薄なSi、私はあなたのものを買い占めました
朝早くから会社へ。

1466
01:30:11,720 --> 01:30:14,120
この店はあなたのものではありません。
それは私のものです。

1467
01:30:14,200 --> 01:30:15,440
お金がすべてだと思いますか？

1468
01:30:15,560 --> 01:30:19,480
あなたが買い占めたことをどうして気づかなかったでしょう
うちの会社？どうして？

1469
01:30:21,000 --> 01:30:22,400
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

1470
01:30:22,520 --> 01:30:25,320
チャットファイ、小さなお店です、
なぜそこまで思い切らなければならないのですか？

1471
01:30:25,440 --> 01:30:31,360
軽薄なSi、それは少し思い切ったものであることは認めますが、
しかし、時には愛は本当に強力です。

1472
01:30:31,440 --> 01:30:33,120
そうです、ボス！

1473
01:30:33,280 --> 01:30:35,200
今日何が起こったかというと、
本当に信じられない。

1474
01:30:35,480 --> 01:30:38,840
これだけではありません。見て。

1475
01:30:45,920 --> 01:30:47,280
大丈夫ですか？

1476
01:30:50,280 --> 01:30:51,920
それについては本当に説明がありません。

1477
01:30:52,520 --> 01:30:56,000
- 説明するのはとても簡単です。
- それは何ですか？

1478
01:30:56,320 --> 01:30:57,600
それは運です！

1479
01:30:59,600 --> 01:31:01,120
ご繁栄を願って…

1480
01:31:01,280 --> 01:31:03,920
皆さんも私たちと同じように幸運でありますように。

1481
01:31:04,000 --> 01:31:05,400
皆さんの幸運を祈ります
すべてにおいて。

1482
01:31:05,520 --> 01:31:07,880
本日はエッグタルトが全品無料！

1483
01:31:09,040 --> 01:31:11,520
- エッグタルトをどうぞ。
- 焼きたてのエッグタルト…

1484
01:31:16,800 --> 01:31:19,040
急ぐ必要はありません。
皆さんも1つずつ手に入れましょう…

1485
01:31:19,160 --> 01:31:21,920
- ナム、フォンフォンはどこ？
- 彼女はここに来ると言った。

1486
01:31:25,360 --> 01:31:27,880
- ちびまる子ちゃん！
-しんちゃん！

1487
01:31:28,560 --> 01:31:31,440
- ご繁栄をお祈りします！
- ご繁栄をお祈りします！

1488
01:31:31,560 --> 01:31:34,120
- 今日の私はきれいですか？
- はい、あなたはとてもきれいです。

1489
01:31:34,520 --> 01:31:36,080
それでは、今日は私はすべてあなたのものです。

1490
01:31:36,680 --> 01:31:38,960
太陽はまだ昇っています。夜が来るまで待ってください。

1491
01:31:39,080 --> 01:31:42,000
何？つまり、あなたは私を手に入れることができます
今日はモデルとして。

1492
01:31:42,120 --> 01:31:43,360
さあ行こう！

1493
01:31:44,920 --> 01:31:46,600
すみません、フックはここにいますか？

1494
01:31:46,920 --> 01:31:48,040
明けましておめでとうございます、ファニー！

1495
01:31:48,120 --> 01:31:49,120
フックは途中です。

1496
01:31:49,200 --> 01:31:51,280
- 来て。エッグタルトをどうぞ。
- ありがとう。

1497
01:31:53,680 --> 01:31:55,640
おいしいですよ。
こんなに美味しいタルトは久しぶりに食べました。

1498
01:31:55,720 --> 01:31:56,840
誰が焼いたの？

1499
01:31:56,960 --> 01:31:58,000
フックがそれを焼きました。

1500
01:31:59,800 --> 01:32:02,480
私は料理ができる男性が大好きです。
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

1501
01:32:02,560 --> 01:32:04,360
あなたは？なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

1502
01:32:04,440 --> 01:32:06,640
-どうやって作るのですか？
- 簡単ですよ。こんな感じです...

1503
01:32:06,760 --> 01:32:09,800
-ケイ！
- クリスティーン、なぜそんなに遅いのですか?

1504
01:32:09,920 --> 01:32:11,520
本当に会いたかったです！

1505
01:32:12,040 --> 01:32:14,400
誰にでもパートナーがいます。
本当に羨ましいです。

1506
01:32:15,120 --> 01:32:16,680
妬まないでください。

1507
01:32:16,800 --> 01:32:18,600
- 申し訳ありませんが、遅れました。
- 5月？

1508
01:32:18,960 --> 01:32:21,320
スイ、やっと見つけた人
同じチャンネルの人です。

1509
01:32:21,440 --> 01:32:23,520
- どのチャンネルですか？
- AMでもFMでもありません。

1510
01:32:23,600 --> 01:32:24,680
SMだよ！

1511
01:32:26,000 --> 01:32:27,360
妬まないでください。

1512
01:32:28,440 --> 01:32:31,680
彼らは皆とても幸せです。
今年は幸運な年になるでしょう。

1513
01:32:31,800 --> 01:32:33,080
スイ、運が悪いんじゃないの？

1514
01:32:33,320 --> 01:32:36,640
あけましておめでとう！
ご繁栄をお祈りします！

1515
01:32:40,800 --> 01:32:42,000
新年です。

1516
01:32:42,120 --> 01:32:44,280
これに関してはケチるわけにはいきません。

1517
01:32:44,400 --> 01:32:47,480
- ありがとう！
- 幸運ですよ！

1518
01:33:36,920 --> 01:33:39,360
私は彼女にすべてを話しました。

1519
01:33:48,000 --> 01:33:49,480
キャンディ、私は...

1520
01:33:52,560 --> 01:33:55,000
ブラボー…！